Legea nr. 186/2003

• Obiectul legii: cadrul juridic pentru susținerea și promovarea culturii scrise art. 1 alin. 1.
• Cultura scrisă = domeniul de referință care cuprinde cărți, reviste și alte publicații cu caracter literar-artistic, tehnico-științific, editate pe orice fel de suport art. 1 alin. 2.
• Cine beneficiază: activitățile de creație, producție editorială, tipografică, de difuzare și promovare a culturii scrise art. 2.
• Nu intră sub lege art. 3:
  • tipăriturile de informare publicitară;
  • publicațiile de modă, de decorațiuni interioare, de sport, de informare din domeniul televiziunii și radiodifuziunii;
  • cotidienele sau periodicele fără legătură cu domeniul de referință;
  • almanahurile, horoscoapele, calendarele;
  • publicațiile pornografice, cele pentru jocuri de noroc și publicațiile de rebus.

Sprijin pentru editare și comanda de stat art. 4–6

• Sprijin financiar pentru editare: autoritățile centrale și locale și instituțiile publice îl pot acorda parțial sau integral, singure ori în parteneriat art. 4 alin. 1.
• Selecția de oferte: publicațiile se aleg pe baza propunerilor unor comisii special constituite; ofertele sunt făcute de edituri și redacții art. 4 alin. 2.
• Minorități: unde o minoritate etnică depășește 20% din populație, în comisiile autorităților locale intră și reprezentanți ai ei art. 4 alin. 3; la fel art. 7 alin. 3 și art. 12 alin. 2.
• Fonduri distincte pot fi prevăzute în bugete pentru editarea de cărți și reviste art. 4 alin. 4.
• Ce acoperă sprijinul: costurile de editare și drepturile de autor, până la integral art. 4 alin. 5.
• Comanda de stat: finanțare nerambursabilă din bugetul Administrației Fondului Cultural Național (AFCN), instituție publică cu personalitate juridică, în subordinea Ministerului Culturii și Cultelor art. 5 alin. 1.
• Prioritățile comenzii de stat: enciclopedii, tratate, dicționare, atlase, ediții critice ale clasicilor români și străini, ediții definitive de autor, debut literar și literatură pentru copii art. 5 alin. 2.
• Selecția pentru comanda de stat: prin selecție de oferte, pe propunerea unei comisii de evaluare și selecție, coordonată de AFCN art. 6.

Achiziții pentru biblioteci art. 7–9

• Achiziții pentru bibliotecile proprii: autoritățile și instituțiile publice pot aloca bani pentru cărți și abonamente la reviste pentru bibliotecile din subordinea lor art. 7 alin. 1.
• Propunerile de achiziție le stabilesc comisii de evaluare și selecție special constituite art. 7 alin. 2.
• Programul național pentru achiziția de cărți și abonamente: îl desfășoară Ministerul Culturii și Cultelor, pentru bibliotecile publice ale consiliilor locale ori județene art. 8 alin. 1.
• Comisia programului: specialiști și experți independenți, inclusiv reprezentanți ai minorităților naționale, desemnați pentru fiecare sesiune prin ordin al ministrului culturii art. 8 alin. 3.
• Votul comisiei: propunerile se fac cu majoritatea voturilor membrilor prezenți și se aprobă de ministrul culturii art. 8 alin. 4.
• Criterii: situația calitativă și numerică a colecțiilor existente și resursele alocate anual de autoritățile locale art. 8 alin. 5.
• Contestațiile la selecție le primește și analizează comisia, care face propuneri ministrului art. 8 alin. 6.
• Banii programului: alocații bugetare distincte din bugetul Ministerului Culturii și Cultelor art. 9.

Burse, rezidențe, traduceri art. 10–13

• Ce se poate acorda: burse de studiu, burse de creație, granturi de studii și călătorie, în țară și în străinătate art. 10 alin. 1.
• Drepturile patrimoniale asupra operelor create în bursele de creație sunt ale autorului beneficiar al bursei art. 10 alin. 2.
• Rezidențe de creație: pot fi organizate de autorități, singure sau cu ONG-uri culturale ori societăți art. 10 alin. 3.
• Ce acoperă bursa de creație: cazarea, utilitățile spațiului de cazare și un onorariu, lunar sau pentru toată rezidența art. 10 alin. 4.
• Traducerea și editarea în străinătate: sprijin de la Institutul Cultural Român și alte autorități; poate include drepturile de autor și costurile, până la integral art. 11.
• Bursele, granturile și sprijinul pentru traduceri se acordă pe propunerea unor comisii special constituite de finanțatori art. 12 alin. 1.
• Comisia pentru promovarea în străinătate a culturii naționale scrise: funcționează sub autoritatea Institutului Cultural Român, pe domenii, din specialiști și experți independenți art. 13 alin. 1–2.
• Membrii și regulamentul acestei comisii se stabilesc prin ordin al președintelui Institutului Cultural Român art. 13 alin. 3–4.

• Poșta Română: difuzarea publicațiilor se face la un tarif de 50% din cel pentru imprimate art. 14.
• Târguri și festivaluri în țară: Ministerul Culturii și Cultelor poate prevedea fonduri distincte, inclusiv cu organizațiile editorilor și difuzorilor și cu uniunile de creatori art. 15 alin. 1.
• Evenimente în străinătate: le poate susține Institutul Cultural Român, singur sau cu ministerul art. 15 alin. 2–3; Ministerul Educației și Cercetării poate și el susține financiar art. 15 alin. 4.
• Standul la târg în străinătate: dacă România e reprezentată doar de organizațiile profesionale, ministerul și ICR pot contribui la organizarea standului art. 16 alin. 1.
• Interes național sau internațional: Guvernul poate declara, prin hotărâre, anumite evenimente ca atare art. 18.
• Biblioteci românești din străinătate: MAE, Ministerul Educației și Cercetării și ICR pot prevedea fonduri pentru achiziția și expedierea publicațiilor art. 19.
• Radio și televiziune publică art. 20:
  • o emisiune de promovare a publicațiilor cel puțin o dată pe săptămână;
  • minimum 1% din spațiul de publicitate pentru publicații, cu o reducere de 75% față de publicitatea comercială.
• Chiria spațiilor comerciale: autoritățile locale dau o reducere de 50% pentru spațiile destinate exclusiv difuzării publicațiilor și pentru spațiile de publicitate ale acestora art. 21.

• Editarea în străinătate se plătește în moneda țării în care se editează art. 22 alin. 1.
• Avans: finanțatorul poate da un avans de până la 30% din valoarea contractului art. 22 alin. 2.
• Art. 23 este abrogat.

• Regulamentele comisiilor se stabilesc prin ordin, hotărâre a autorității sau dispoziție a conducătorului instituției finanțatoare art. 24.
• Obligațiile editorilor art. 25:
  • să tipărească pentru tot tirajul numărul internațional standard al tipului de publicație;
  • să tipărească pe fiecare exemplar descrierea C.I.P. realizată de Biblioteca Națională a României;
  • să tipărească codul de bare (termen: un an de la intrarea în vigoare a legii) și să-l folosească în evidența vânzărilor și gestiunii.
• Învățământ: din anul școlar 2003-2004, Ministerul Educației și Cercetării include forme și discipline pentru editare, tipărire, difuzare și promovare art. 26.
• Librării: vânzarea în rate a spațiilor comerciale cu destinație de librărie se poate aproba aceluiași cumpărător pentru mai multe spații art. 27.
• Contravenția: încălcarea art. 25 se amendează de la 5.000 la 10.000 lei art. 28 alin. 1.
• Cine constată: angajați ai Bibliotecii Naționale a României și alți specialiști împuterniciți prin ordin al ministrului culturii art. 28 alin. 2.
• Actualizarea amenzilor se face prin hotărâre a Guvernului; se aplică regimul general din OG nr. 2/2001 art. 28 alin. 3–4.
• Banii din amenzi merg la bugetul Fondului Cultural Național, pentru editarea de lucrări de cultură scrisă art. 28 alin. 5.
• Legea completează Legea nr. 356/2003 privind Institutul Cultural Român și OG nr. 42/2000 privind finanțarea unor programe în domeniul culturii art. 30.