Legea nr. 70/2015
Pentru întărirea disciplinei financiare privind operațiunile de încasări și plăți în numerar și pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 193/2002 privind introducerea sistemelor moderne de plată
44 întrebări cu răspuns Textul integral (de pe Portalul Legislativ)
Doar pentru exercițiu. De obicei proba scrisă nu se dă grilă, iar noi nu știm cum va fi la concursul tău. Învață materia din lege; întrebările te ajută doar să verifici ce ai reținut.
Rezumat de învățat
Legea stabilește când se pot face încasări și plăți în numerar și până la ce plafoane, câți bani se pot ține în casierie la sfârșitul zilei și ce amenzi se dau pentru depășiri. Tot ea limitează comisioanele interbancare la plata cu cardul. Se cere de obicei la concursurile pentru casieri, contabili, referenți economici și administratori financiari.
Esențialul, în două minute
- Legea stabilește plafoanele pentru încasări și plăți în numerar, plafonul de casierie și amenzile pentru depășiri (art. 1–12).
- Între firme: încasări de 5.000 lei/zi de la o persoană; plăți de 5.000 lei/persoană, dar maximum 10.000 lei/zi în total (art. 3 alin. 1).
- Între firmă și persoană fizică plafonul este de 10.000 lei/zi, iar între persoane fizice de 50.000 lei/tranzacție (art. 4 alin. 1, art. 10).
- În casierie pot rămâne la sfârșitul zilei maximum 50.000 lei (500.000 lei la cash and carry, super- și hipermagazine); surplusul se depune în două zile lucrătoare (art. 4^2 alin. 1).
- Fragmentarea sumelor sau a facturilor pentru a evita plafonul este interzisă; peste plafon diferența se plătește numai fără numerar (art. 2, art. 3 alin. 2–3).
- Fără plafon: impozite și taxe la buget, cheltuieli de deplasare, depuneri în cont, retrageri pentru salarii (art. 5).
- Depășirea plafoanelor se amendează cu 25% din suma peste plafon, dar nu mai puțin de 500 lei; constată MFP și ANAF (art. 12 alin. 1, art. 13).
- Persoanele juridice trebuie să aibă un cont de plăți; firmele noi îl deschid în maximum 60 de zile lucrătoare (art. 1 alin. 1^2).
Capcane la grilă
- Nu confunda plafonul de 5.000 lei între firme (art. 3) cu cel de 10.000 lei între firmă și persoană fizică (art. 4) și cu 50.000 lei între persoane fizice (art. 10).
- Nu confunda plafonul de casierie de 50.000 lei (art. 4^2) cu plafonul de 50.000 lei/tranzacție între persoane fizice (art. 10).
- Nu confunda depunerea surplusului în 2 zile lucrătoare cu depășirea admisă pentru salarii, de 3 zile lucrătoare (art. 4^2).
- Nu confunda amenda de 15.000–20.000 lei pentru avantaje la plata cash (art. 12 alin. 2) cu cea de 3.000–10.000 lei pentru lipsa contului de plăți (art. 12 alin. 4).
- Împrumuturile între firmă și persoană fizică nu au plafon în numerar: se fac numai fără numerar (art. 4 alin. 4).
Cum înveți mai repede: citește o secțiune, răspunde la întrebările de sub ea fără să te uiți în text, apoi bifeaz-o. Secțiunile bifate se strâng; progresul rămâne salvat în browserul tău.
Bifele se țin doar în acest browser. Fă-ți cont gratuit (doar e-mailul sau Google) ca să le ai pe orice dispozitiv.
Regula generală și cui se aplică (art. 1)
- Regula: încasările și plățile între persoane juridice, PFA, întreprinderi individuale și familiale, liber-profesioniști, asocieri și alte entități se vor realiza și prin mijloace moderne de plată art. 1 alin. 1.
- Salarii, pensii, indemnizații, alocații: beneficiarii au dreptul să primească sumele în numerar sau prin mijloace moderne de plată art. 1 alin. 1^1.
- Contul de plăți obligatoriu: persoanele juridice trebuie să dețină un cont de plăți în România sau la o unitate a Trezoreriei Statului art. 1 alin. 1^2.
- Persoane juridice nou înființate: deschid contul în maximum 60 de zile lucrătoare de la înființare art. 1 alin. 1^2.
- Pe toată durata activității trebuie deținut cel puțin un cont de plăți art. 1 alin. 1^3.
- Băncile și ceilalți prestatori de servicii de plată nu pot refuza deschiderea contului, decât dacă ar încălca legile privind spălarea banilor și sancțiunile internaționale art. 1 alin. 1^4.
- Nu se aplică (pentru operațiunile lor specifice): Trezoreriei Statului, instituțiilor de credit, celor emitente de monedă electronică, celor de plată, instituțiilor financiare nebancare, caselor de schimb valutar și operatorilor de jocuri de noroc art. 1 alin. 2.
- Valuta: regulile se aplică și operațiunilor în valută din România; plafonul se calculează la cursul BNR din ziua operațiunii art. 1 alin. 3.
1. În ce termen trebuie să își deschidă contul de plăți o persoană juridică nou înființată?
Răspuns corect: a) Maximum 60 de zile lucrătoare de la data înființării
„deschiderea contului se realizează într-un termen de maximum 60 de zile lucrătoare de la data înființării” — art. 1 alin. (1^2)
2. Cum pot primi beneficiarii salariile, pensiile și alocațiile de asistență socială?
Răspuns corect: c) În numerar sau prin mijloace moderne de plată
„au dreptul să primească sumele cuvenite în numerar sau prin mijloace moderne de plată” — art. 1 alin. (1^1)
3. Câte conturi de plăți trebuie să dețină cel puțin o persoană juridică pe durata activității?
Răspuns corect: b) Cel puțin un cont de plăți, pe toată perioada desfășurării activității
„au obligația de a deține cel puțin un cont de plăți pe toată perioada desfășurării activității” — art. 1 alin. (1^3)
4. Căreia dintre următoarele categorii NU i se aplică prevederile capitolului I al legii?
Răspuns corect: a) Operatorilor din domeniul jocurilor de noroc
„pentru operațiunile specifice activității pentru care acestea au fost autorizate, precum și operatorilor din domeniul jocurilor de noroc” — art. 1 alin. (2)
Definiții (art. 2)
- Încasare fragmentată: fracționarea sumei de încasat în mai multe tranșe, pentru a evita plafonul de încasare în numerar art. 2 lit. a.
- Plată fragmentată: fracționarea sumei de plată în mai multe tranșe, pentru a evita plafonul de plată în numerar art. 2 lit. b.
- Magazin cash and carry, supermagazin, hipermagazin: au înțelesul din Ordonanța Guvernului nr. 99/2000 art. 2 lit. c–e.
- Mijloc modern de plată: înțelesul din Codul de procedură fiscală (Legea nr. 207/2015) art. 2 lit. f.
- Cont de plăți: înțelesul din Legea nr. 209/2019 privind serviciile de plată art. 2 lit. g.
5. Ce înseamnă „încasare fragmentată” în sensul Legii nr. 70/2015?
Răspuns corect: c) Fracționarea sumei de încasat în mai multe tranșe, pentru a evita plafonul de încasare în numerar
„încasare fragmentată - fracționarea sumei de încasat în mai multe tranșe, pentru a evita plafonul de încasare în numerar stabilit prin lege” — art. 2 lit. a)
6. Definiți încasarea fragmentată și plata fragmentată.
Încasarea fragmentată este fracționarea sumei de încasat în mai multe tranșe, pentru a evita plafonul de încasare în numerar stabilit prin lege. Plata fragmentată este fracționarea sumei de plată în mai multe tranșe, pentru a evita plafonul de plată în numerar stabilit prin lege.
„plată fragmentată - fracționarea sumei de plată în mai multe tranșe, pentru a evita plafonul de plată în numerar stabilit prin lege” — art. 2 lit. a) și b)
Plafoanele între firme (art. 3)
- Încasări de la o persoană: plafon zilnic de 5.000 lei art. 3 alin. 1 lit. a.
- Încasări ale magazinelor cash and carry: plafon zilnic de 10.000 lei de la o persoană art. 3 alin. 1 lit. b.
- Plăți: 5.000 lei/persoană pe zi, dar în total nu mai mult de 10.000 lei/zi art. 3 alin. 1 lit. c.
- Plăți către magazinele cash and carry: plafon zilnic total de 10.000 lei art. 3 alin. 1 lit. d.
- Plăți din avansuri spre decontare: 5.000 lei pe zi pentru fiecare persoană care a primit avans art. 3 alin. 1 lit. e.
- Avansul acordat intră, la data acordării, în plafonul zilnic de plăți (lit. c sau d) art. 3 alin. 4.
- Interzis: încasarea și plata fragmentată în numerar pentru facturi mai mari de 5.000 lei (10.000 lei la cash and carry) și fragmentarea facturilor art. 3 alin. 2 și 3.
- Factura peste plafon se poate achita: 5.000 lei (respectiv 10.000 lei) în numerar, iar diferența numai prin instrumente de plată fără numerar art. 3 alin. 3.
7. Care este plafonul zilnic pentru încasările în numerar ale unei firme de la o altă firmă?
Răspuns corect: a) 5.000 lei de la o persoană
„încasări de la persoanele prevăzute la art. 1 alin. (1), în limita unui plafon zilnic de 5.000 lei de la o persoană” — art. 3 alin. (1) lit. a)
8. Ce plafon zilnic au încasările în numerar ale magazinelor de tipul cash and carry de la o persoană?
Răspuns corect: b) 10.000 lei
„de la persoanele prevăzute la art. 1 alin. (1), în limita unui plafon zilnic de 10.000 lei de la o persoană” — art. 3 alin. (1) lit. b)
9. Care este plafonul total zilnic al plăților în numerar ale unei firme către alte firme?
Răspuns corect: c) 10.000 lei/zi, cu maximum 5.000 lei/persoană
„în limita unui plafon zilnic de 5.000 lei/persoană, dar nu mai mult de un plafon total de 10.000 lei/zi” — art. 3 alin. (1) lit. c)
10. Ce plafon zilnic au plățile din avansuri spre decontare?
Răspuns corect: a) 5.000 lei pentru fiecare persoană care a primit avansuri spre decontare
„plăți din avansuri spre decontare, în limita unui plafon zilnic de 5.000 lei, stabilit pentru fiecare persoană care a primit avansuri spre decontare” — art. 3 alin. (1) lit. e)
Operațiunile cu persoane fizice (art. 4, 4^1, 9, 10)
- Firmă – persoană fizică (bunuri, servicii, dividende, cesiuni de creanțe): plafon zilnic de 10.000 lei către/de la o persoană art. 4 alin. 1.
- Fragmentarea acestor operațiuni peste plafon este interzisă art. 4 alin. 2.
- Excepție – plata în rate: interdicția fragmentării nu se aplică dacă există contract de vânzare-cumpărare cu plata în rate art. 4 alin. 3.
- Împrumuturile între firmă și persoană fizică (primiri, restituiri, alte finanțări) se fac numai prin instrumente de plată fără numerar, indiferent de sumă art. 4 alin. 4.
- Nunți și botezuri: organizatorii pot cere organului fiscal central aprobarea unui alt plafon de încasări de la persoane fizice art. 4^1 alin. 1.
- Decizia organului fiscal se dă în cel mult 15 zile de la depunerea cererii și e valabilă un an de la comunicare; poate fi reînnoită sau modificată art. 4^1 alin. 3–4.
- Restituiri între firme (facturi stornate) peste 5.000 lei / 10.000 lei la cash and carry: până la plafon în numerar, restul doar fără numerar art. 9 alin. 1.
- Restituiri către persoane fizice (bunuri returnate, servicii neprestate): în numerar până la 10.000 lei; integral în numerar dacă persoana declară pe propria răspundere că nu mai are cont bancar art. 9 alin. 2.
- Între persoane fizice (vânzări, servicii, împrumuturi): plafon de 50.000 lei/tranzacție; fragmentarea tranzacțiilor mai mari este interzisă art. 10.
11. Care este plafonul zilnic pentru încasările și plățile în numerar între o firmă și o persoană fizică (bunuri, servicii, dividende)?
Răspuns corect: b) 10.000 lei către/de la o persoană
„se efectuează cu încadrarea în plafonul zilnic de 10.000 lei către/de la o persoană” — art. 4 alin. (1)
12. Cum se fac primirile și restituirile de împrumuturi între o firmă și o persoană fizică?
Răspuns corect: a) Numai prin instrumente de plată fără numerar, indiferent de natura și destinația lor
„indiferent de natura și destinația acestora, se efectuează numai prin instrumente de plată fără numerar” — art. 4 alin. (4)
13. În ce caz nu se aplică interdicția de fragmentare a plăților între firmă și persoana fizică?
Răspuns corect: c) La livrările și prestările cu plata în rate, pe bază de contract de vânzare-cumpărare cu plata în rate
„Prevederile alin. (2) nu se aplică în cazul livrărilor de bunuri și prestărilor de servicii care se efectuează cu plata în rate” — art. 4 alin. (3)
14. În ce termen decide organul fiscal asupra cererii unui organizator de nunți și botezuri pentru un alt plafon de încasări?
Răspuns corect: b) În cel mult 15 zile de la data depunerii cererii
„printr-o decizie în termen de cel mult 15 zile de la data depunerii cererii” — art. 4^1 alin. (3)
Casieria, excepții și interdicții (art. 4^2, 5, 6, 8, 11)
- Plafonul de casierie: la sfârșitul zilei, maximum 50.000 lei art. 4^2 alin. 1.
- Cash and carry, supermagazine, hipermagazine: maximum 500.000 lei în casierie la sfârșitul zilei art. 4^2 alin. 1.
- Surplusul se depune în cont în două zile lucrătoare art. 4^2 alin. 1.
- Excepție: se poate depăși plafonul cu sumele pentru salarii și alte drepturi de personal, pentru 3 zile lucrătoare de la data plății art. 4^2 alin. 2.
- Operațiuni fără plafon art. 5:
- depunerea de numerar în conturi, inclusiv în automate;
- cheltuielile de deplasare în interes de serviciu (transport, diurnă, indemnizație, cazare, cheltuieli neprevăzute);
- plata impozitelor, taxelor, contribuțiilor, amenzilor către bugetul general consolidat;
- retragerea de numerar pentru salarii, drepturi de personal și plăți către persoane fizice;
- transferurile prin instituții de plată autorizate;
- depunerea în automate cu acceptatoare de bancnote sau monede.
- Avantaje pentru plata în numerar: este interzisă acordarea oricăror avantaje clienților care plătesc cash art. 6.
- Sucursale și sedii secundare cu casierie sau cont propriu aplică legea pentru fiecare casierie în parte art. 8.
- Băncile nu pot elibera firmelor numerar peste plafonul de la art. 3 alin. 1 lit. c, pe persoană și tranzacție, cu excepția operațiunilor de la art. 5; firmele nu pot fragmenta cererile de retragere art. 11 alin. 1–2.
- Transferul în contul persoanelor fizice se face pe baza documentelor justificative; la plata la distanță, documentele trebuie să existe în evidența plătitorului art. 11 alin. 3–4.
15. Cât timp este valabilă decizia organului fiscal privind plafonul pentru organizatorii de nunți și botezuri?
Răspuns corect: a) Un an de la data comunicării
„Decizia are valabilitate un an de la data comunicării.” — art. 4^1 alin. (3)
16. Ce sumă maximă în numerar poate rămâne în casieria unei firme obișnuite la sfârșitul fiecărei zile?
Răspuns corect: c) 50.000 lei
„nu pot depăși, la sfârșitul fiecărei zile, plafonul de 50.000 lei” — art. 4^2 alin. (1)
17. Care este plafonul de casierie la sfârșitul zilei pentru supermagazine și hipermagazine?
Răspuns corect: b) 500.000 lei
„sumele în numerar aflate în casierie nu pot depăși, la sfârșitul fiecărei zile, plafonul de 500.000 lei” — art. 4^2 alin. (1)
18. În ce termen se depun în bancă sumele din casierie care depășesc plafonul?
Răspuns corect: a) În termen de două zile lucrătoare
„Sumele în numerar care depășesc plafonul se depun în conturile bancare ale acestor persoane în termen de două zile lucrătoare.” — art. 4^2 alin. (1)
Sancțiuni și control (art. 12–14)
- Depășirea plafoanelor (art. 1 alin. 1, art. 3 alin. 2–3, art. 4 alin. 1–2, art. 4^2 alin. 1, art. 9 și 10): amendă de 25% din suma care depășește plafonul, dar nu mai puțin de 500 lei art. 12 alin. 1.
- Avantaje pentru plata cash art. 6 și încălcarea art. 11: amendă de la 15.000 la 20.000 lei art. 12 alin. 2.
- Împrumuturi în numerar cu persoane fizice art. 4 alin. 4: amendă de 25% din sumă, minimum 500 lei art. 12 alin. 3.
- Lipsa contului de plăți art. 1 alin. 1^2 și 1^3: amendă de la 3.000 la 10.000 lei art. 12 alin. 4.
- Constatarea: organele Ministerului Finanțelor Publice și ale ANAF și unitățile subordonate art. 13.
- Regimul general: se aplică Ordonanța Guvernului nr. 2/2001 privind contravențiile art. 14.
19. Ce amendă se aplică pentru depășirea plafoanelor de încasări/plăți sau de casierie?
Răspuns corect: a) 25% din suma care depășește plafonul, dar nu mai puțin de 500 lei
„cu amendă de 25% din suma încasată/plătită, respectiv deținută în casierie, care depășește plafonul stabilit de prezentul capitol” — art. 12 alin. (1)
20. Cu ce amendă se sancționează acordarea de avantaje clienților pentru plata în numerar (art. 6)?
Răspuns corect: b) De la 15.000 lei la 20.000 lei
„Nerespectarea prevederilor art. 6 și art. 11 alin. (1)-(4) constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 15.000 lei la 20.000 lei.” — art. 12 alin. (2)
21. Ce amendă primește persoana juridică ce nu deține cont de plăți?
Răspuns corect: c) De la 3.000 lei la 10.000 lei
„Nerespectarea prevederilor art. 1 alin. (1^2) și (1^3) constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 3.000 lei la 10.000 lei.” — art. 12 alin. (4)
22. Cine constată contravențiile și aplică sancțiunile prevăzute de Legea nr. 70/2015?
Răspuns corect: a) Organele Ministerului Finanțelor Publice, ale ANAF și unitățile sale subordonate
„se efectuează de către organele Ministerului Finanțelor Publice, ale Agenției Naționale de Administrare Fiscală și unităților sale subordonate” — art. 13
Plata cu cardul – modificarea OUG nr. 193/2002 (art. 15)
- Instituție emitentă: emite și pune la dispoziția deținătorului instrumentul de plată electronică, pe bază de contract art. 15, art. 1^1 lit. b din OUG.
- Instituție acceptantă: oferă comercianților acceptarea la plată a cardurilor și eliberare de numerar art. 15, art. 1^1 lit. a din OUG.
- Card comercial: emis operatorilor economici, entităților publice sau persoanelor cu activitate independentă, folosit doar pentru cheltuielile activității art. 1^1 lit. c din OUG.
- Comision interbancar maxim: 0,2% la cardurile de debit și 0,3% la cardurile de credit art. 2^1 din OUG.
- Nu se aplică la carduri comerciale, retrageri de la bancomate și carduri din sisteme tripartite art. 2^3 alin. 2 din OUG.
- Amenzi: de la 10.000 la 200.000 lei pentru art. 2^1 și 2^2; de la 5.000 la 7.500 lei pentru art. 1 alin. (3) din OUG art. 3 alin. 2^1 și 2^2 din OUG.
23. Care este comisionul interbancar maxim pentru operațiunile cu carduri de debit, potrivit OUG nr. 193/2002 modificate de lege?
Răspuns corect: c) 0,2% din valoarea fiecărei operațiuni
„comisioane interbancare mai mari de 0,2% din valoarea fiecărei operațiuni efectuate prin utilizarea cardurilor de debit” — art. 15 (art. 2^1 din OUG nr. 193/2002)
24. Cărei operațiuni NU i se aplică plafonarea comisioanelor interbancare?
Răspuns corect: b) Retragerilor de numerar de la bancomate
„nu se aplică operațiunilor cu carduri comerciale, retragerilor de numerar de la bancomate și operațiunilor cu carduri emise de sisteme tripartite” — art. 15 (art. 2^3 alin. (2) din OUG nr. 193/2002)
25. În funcție de ce curs se verifică încadrarea în plafon a operațiunilor în valută?
Răspuns corect: b) Cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României de la data efectuării operațiunii
„se efectuează în funcție de cursul de schimb valutar, comunicat de Banca Națională a României, de la data efectuării operațiunilor de încasări sau plăți” — art. 1 alin. (3)
26. O firmă are de plătit unui furnizor o factură de 8.000 lei. Cum o poate achita, conform legii?
Răspuns corect: b) 5.000 lei în numerar, iar restul numai prin instrumente de plată fără numerar
„5.000 lei/10.000 lei în numerar, suma care depășește acest plafon putând fi achitată numai prin instrumente de plată fără numerar” — art. 3 alin. (3)
Intrarea în vigoare (art. 16–19)
- Cap. I intră în vigoare la 30 de zile de la publicarea în Monitorul Oficial și nu se aplică contractelor încheiate anterior art. 16.
- Se abrogă Ordonanța Guvernului nr. 15/1996 privind disciplina financiar-valutară art. 17.
- Art. 15 (cardurile) se aplică la 12 luni de la intrarea în vigoare a legii art. 18.
- Normele OUG nr. 193/2002 se modifică prin hotărâre a Guvernului în 30 de zile art. 19.
27. Ce act normativ a fost abrogat la intrarea în vigoare a capitolului I al Legii nr. 70/2015?
Răspuns corect: a) Ordonanța Guvernului nr. 15/1996 privind întărirea disciplinei financiar-valutare
„se abrogă prevederile Ordonanței Guvernului nr. 15/1996 privind întărirea disciplinei financiar-valutare” — art. 17
28. La cât timp de la publicarea în Monitorul Oficial a intrat în vigoare capitolul I al legii?
Răspuns corect: b) La 30 de zile
„Cap. I intră în vigoare la 30 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.” — art. 16 alin. (1)
Cifre și termene de reținut
| Ce | Cât | Articolul |
|---|---|---|
| Deschiderea contului de plăți (firmă nouă) | max. 60 de zile lucrătoare | art. 1 alin. 1^2 |
| Încasări firmă de la firmă | 5.000 lei/zi/persoană | art. 3 alin. 1 lit. a |
| Încasări cash and carry | 10.000 lei/zi/persoană | art. 3 alin. 1 lit. b |
| Plăți firmă către firmă | 5.000 lei/persoană, total 10.000 lei/zi | art. 3 alin. 1 lit. c |
| Plăți din avansuri spre decontare | 5.000 lei/zi/persoană | art. 3 alin. 1 lit. e |
| Firmă – persoană fizică | 10.000 lei/zi/persoană | art. 4 alin. 1 |
| Decizia pentru nunți și botezuri | în 15 zile, valabilă 1 an | art. 4^1 alin. 3 |
| Plafon casierie | 50.000 lei (500.000 lei la cash and carry, super-, hipermagazine) | art. 4^2 alin. 1 |
| Depunerea surplusului | 2 zile lucrătoare | art. 4^2 alin. 1 |
| Depășire admisă pentru salarii | 3 zile lucrătoare | art. 4^2 alin. 2 |
| Restituire în numerar către persoane fizice | până la 10.000 lei | art. 9 alin. 2 |
| Între persoane fizice | 50.000 lei/tranzacție | art. 10 |
| Amendă pentru depășirea plafoanelor | 25% din depășire, min. 500 lei | art. 12 alin. 1 |
| Amendă art. 6 și 11 | 15.000–20.000 lei | art. 12 alin. 2 |
| Amendă lipsa contului de plăți | 3.000–10.000 lei | art. 12 alin. 4 |
| Comision interbancar maxim | 0,2% debit, 0,3% credit | art. 15 art. 2^1 din OUG 193/2002 |
| Intrarea în vigoare a cap. I | 30 de zile de la publicare | art. 16 alin. 1 |
| Aplicarea art. 15 | 12 luni | art. 18 |
Rezumatul e făcut din textul actului valabil la 21 octombrie 2026 și nu înlocuiește legea: la concurs se cer formulările din text.
Gata cu rezumatul?
Fă un test din tot actul: 44 întrebări, cu verificare pe loc și scor.
Concursuri deschise care cer acest act
© lastat.ro — rezumatele, „Esențialul" și întrebările sunt realizate de lastat.ro. Pregătirea proprie, citarea cu link și distribuirea unei pagini sunt libere; copierea automată sau sistematică nu e permisă (termeni).