Legea nr. 8/1996
Privind dreptul de autor și drepturile conexe
128 întrebări cu răspuns Textul integral (de pe Portalul Legislativ)
Doar pentru exercițiu. De obicei proba scrisă nu se dă grilă, iar noi nu știm cum va fi la concursul tău. Învață materia din lege; întrebările te ajută doar să verifici ce ai reținut.
Rezumat de învățat
Legea nr. 8/1996 reglementează dreptul de autor asupra operelor literare, artistice și științifice, drepturile conexe (ale artiștilor interpreți, producătorilor de înregistrări, organismelor de radio și televiziune, editorilor de presă), dreptul special al fabricanților de baze de date, gestiunea colectivă a acestor drepturi, Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA) și sancțiunile pentru încălcări. Se cere de obicei la concursurile pentru bibliotecari, documentariști, muzeografi, referenți și inspectori din instituțiile de cultură, posturi din învățământ și informatică.
Esențialul, în două minute
- Opera este protejată prin simplul fapt al realizării ei, chiar nefinalizată, fără publicare sau înregistrare; autor este persoana fizică care a creat-o (art. 1, art. 3).
- Nu sunt protejate ideile, textele oficiale (legi, acte administrative), simbolurile oficiale, știrile de presă și simplele fapte și date (art. 9).
- Drepturile morale (divulgare, paternitate, nume, integritate, retractare) nu pot fi înstrăinate; după moarte se moștenesc pe durată nelimitată (art. 10–11).
- Drepturile patrimoniale durează toată viața autorului plus 70 de ani, calculați de la 1 ianuarie a anului următor morții (art. 28, art. 34).
- Împrumutul prin biblioteci nu cere autorizarea autorului, dar dă drept la remunerație echitabilă, nedatorată de bibliotecile de învățământ și publice cu acces gratuit (art. 18).
- Sunt permise fără acord și fără plată scurtele citate și extrasele pentru învățământ, cu menționarea sursei și a numelui autorului (art. 35).
- Se pot ceda numai drepturile patrimoniale, prin contract dovedit în formă scrisă; cesiunea tuturor operelor viitoare e lovită de nulitate absolută (art. 40, 42, 43).
- ORDA este organ de specialitate în subordinea Guvernului; plagiatul se pedepsește cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendă (art. 180, art. 197).
Capcane la grilă
- Nu confunda opera creată în atribuțiile de serviciu (drepturile sunt ale autorului, art. 45) cu programul pentru calculator creat de angajat (drepturile sunt ale angajatorului, art. 75).
- Nu confunda închirierea (cu avantaj economic) cu împrumutul (fără avantaj economic, prin instituții accesibile publicului) (art. 17–18).
- Nu confunda opera în colaborare (70 de ani de la moartea ultimului coautor) cu opera colectivă (70 de ani de la aducerea la cunoștința publică) (art. 30–31).
- Nu confunda cei 70 de ani pentru autori cu cei 50 de ani pentru artiști interpreți și radiodifuzori și cu cei 15 ani pentru bazele de date (art. 102, 132, 143).
- Nu confunda amenda de la art. 190 (3.000–30.000 lei) cu cea de la art. 191 (10.000–50.000 lei); plata a jumătate din minim se face în 48 de ore (art. 192).
Cum înveți mai repede: citește o secțiune, răspunde la întrebările de sub ea fără să te uiți în text, apoi bifeaz-o. Secțiunile bifate se strâng; progresul rămâne salvat în browserul tău.
Bifele se țin doar în acest browser. Fă-ți cont gratuit (doar e-mailul sau Google) ca să le ai pe orice dispozitiv.
Dispoziții introductive și definiții (art. 1–2^1)
- Dreptul de autor asupra operelor literare, artistice, științifice și altor opere de creație intelectuală este recunoscut și garantat; este legat de persoana autorului și are atribute de ordin moral și patrimonial art. 1 alin. 1.
- Opera e protejată independent de aducerea la cunoștința publică, prin simplul fapt al realizării ei, chiar în formă nefinalizată art. 1 alin. 2.
- Legea se aplică numai cu respectarea legislației privind prelucrarea datelor cu caracter personal art. 1 alin. 3; recunoașterea acestor drepturi nu exclude protecția dată de alte legi art. 2.
- Organizație de cercetare = universitate (inclusiv bibliotecile ei), institut de cercetare sau altă entitate al cărei scop principal este cercetarea științifică, fără scop lucrativ sau cu reinvestirea profiturilor în cercetare art. 2^1 alin. 1 lit. e.
- Extragerea textului și a datelor = orice tehnică analitică automatizată care analizează textul și datele în formă digitală pentru a genera informații precum modele, tendințe și corelații art. 2^1 alin. 1 lit. f.
- Instituție de conservare a patrimoniului cultural = bibliotecă deschisă publicului, muzeu, arhivă, instituție de conservare a patrimoniului cinematografic sau sonor și alte instituții publice de cultură cu activități de educație în afara învățământului formal art. 2^1 alin. 1 lit. g.
- Publicație de presă = colecție alcătuită în principal din opere literare cu caracter jurnalistic art. 2^1 alin. 1 lit. h; revistele științifice sau academice nu sunt publicații de presă art. 2^1 alin. 4.
- Furnizor al unui serviciu online de partajare de conținut = furnizor care stochează și oferă publicului acces la un volum semnificativ de opere încărcate de utilizatori, pe care le organizează și le promovează, în scop lucrativ art. 2^1 alin. 1 lit. k.
- Nu sunt astfel de furnizori: enciclopediile online fără scop lucrativ, arhivele educaționale sau științifice fără scop lucrativ, platformele de softuri cu sursă deschisă, piețele online, serviciile cloud pentru întreprinderi sau pentru uz propriu art. 2^1 alin. 5.
- Alte definiții: serviciu online auxiliar, retransmisie, mediu gestionat, introducere directă, editor de publicații de presă art. 2^1 alin. 1 lit. a–d, i.
1. Potrivit Legii nr. 8/1996, de când este protejată o operă de creație intelectuală?
Răspuns corect: a) Prin simplul fapt al realizării ei, chiar în formă nefinalizată
„independent de aducerea la cunoștința publică, prin simplul fapt al realizării ei, chiar în formă nefinalizată” — art. 1 alin. (2)
2. Care dintre următoarele NU este considerat furnizor de servicii online de partajare de conținut?
Răspuns corect: c) Enciclopediile online fără scop lucrativ
„Enciclopediile online fără scop lucrativ, arhivele educaționale sau științifice fără scop lucrativ” — art. 2^1 alin. (5)
Autorul. Opera comună și opera colectivă (art. 3–6)
- Autor este persoana fizică sau persoanele fizice care au creat opera art. 3 alin. 1; persoanele juridice beneficiază de protecție doar în cazurile expres prevăzute de lege art. 3 alin. 2.
- Titulari ai dreptului de autor pot fi și cei care au dobândit calitatea prin moștenire sau cesiune, precum și editorii de opere muzicale și scrise, pentru drepturile transferate art. 3 alin. 4.
- Utilizator = orice persoană fizică sau juridică ale cărei acțiuni depind de autorizarea sau remunerarea autorilor și care nu acționează în calitate de consumator art. 3 alin. 5.
- Prezumția de autor: până la proba contrară, autor este persoana sub numele căreia opera a fost adusă pentru prima dată la cunoștința publică art. 4 alin. 1.
- Opera anonimă sau sub pseudonim: dreptul se exercită de persoana care o face publică cu consimțământul autorului, cât timp acesta nu își dezvăluie identitatea art. 4 alin. 2.
- Opera comună = creată de mai mulți coautori, în colaborare art. 5 alin. 1; coautorii o pot utiliza doar de comun acord, iar refuzul trebuie temeinic justificat art. 5 alin. 3.
- Remunerația la opera comună: în proporțiile convenite; fără convenție, proporțional cu contribuția sau în mod egal, dacă contribuțiile nu se pot stabili art. 5 alin. 5.
- Opera colectivă = contribuțiile coautorilor formează un tot și nu se poate atribui un drept distinct vreunuia art. 6 alin. 1; dreptul aparține persoanei din inițiativa, sub responsabilitatea și sub numele căreia a fost creată art. 6 alin. 2.
3. Cine este autor, potrivit Legii nr. 8/1996?
Răspuns corect: b) Persoana fizică sau persoanele fizice care au creat opera
„Este autor persoana fizică sau persoanele fizice care au creat opera.” — art. 3 alin. (1)
4. Cine se prezumă a fi autor, până la proba contrară?
Răspuns corect: c) Persoana sub numele căreia opera a fost adusă pentru prima dată la cunoștința publică
„Se prezumă a fi autor, până la proba contrară, persoana sub numele căreia opera a fost adusă pentru prima dată la cunoștința publică.” — art. 4 alin. (1)
5. Cum se împarte remunerația pentru o operă comună, dacă nu există o convenție între coautori, iar părțile de contribuție nu se pot stabili?
Răspuns corect: a) În mod egal
„remunerația se împarte proporțional cu părțile de contribuție ale autorilor sau în mod egal, dacă acestea nu se pot stabili” — art. 5 alin. (5)
6. Cui aparține dreptul de autor asupra operei colective, în lipsa unei convenții contrare?
Răspuns corect: b) Persoanei fizice sau juridice din inițiativa, sub responsabilitatea și sub numele căreia a fost creată
„persoanei fizice sau juridice din inițiativa, sub responsabilitatea și sub numele căreia a fost creată” — art. 6 alin. (2)
Ce se protejează și ce nu (art. 7–9^1)
- Obiectul dreptului de autor: operele originale de creație intelectuală, indiferent de modul de creație, formă, valoare și destinație art. 7, de exemplu:
- scrierile literare și publicistice, conferințele, predicile, pledoariile, prelegerile și programele pentru calculator;
- operele științifice: comunicări, studii, cursuri universitare, manuale școlare;
- compozițiile muzicale, operele dramatice, coregrafice, pantomimele;
- operele cinematografice și audiovizuale, operele fotografice;
- operele de artă grafică sau plastică, design, arta aplicată;
- operele de arhitectură, hărțile și desenele din topografie și geografie.
- Operele derivate (traduceri, adaptări, adnotări, aranjamente muzicale) și culegerile (enciclopedii, antologii, baze de date care, prin alegerea sau dispunerea materialului, sunt creații intelectuale) sunt și ele protejate art. 8.
- Nu sunt protejate art. 9:
- ideile, teoriile, conceptele, descoperirile științifice, procedeele, metodele de funcționare, conceptele matematice și invențiile;
- textele oficiale de natură politică, legislativă, administrativă, judiciară și traducerile lor oficiale;
- simbolurile oficiale: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul, medalia;
- mijloacele de plată; știrile și informațiile de presă; simplele fapte și date;
- fotografiile unor scrisori, acte, documente, desene tehnice;
- reproducerile unei opere de artă vizuală al cărei termen de protecție a expirat, dacă nu sunt originale.
- Operă în afara circuitului comercial = se poate presupune, cu bună-credință, că nu e la dispoziția publicului prin canalele comerciale obișnuite, după un efort rezonabil de verificare art. 9^1.
7. Care dintre următoarele constituie obiect al dreptului de autor, potrivit art. 7?
Răspuns corect: c) Programele pentru calculator
„conferințele, predicile, pledoariile, prelegerile și orice alte opere scrise sau orale, precum și programele pentru calculator” — art. 7 lit. a)
8. Care dintre următoarele NU beneficiază de protecția legală a dreptului de autor?
Răspuns corect: a) Textele oficiale de natură politică, legislativă, administrativă, judiciară și traducerile oficiale ale acestora
„textele oficiale de natură politică, legislativă, administrativă, judiciară și traducerile oficiale ale acestora” — art. 9 lit. b)
9. Stema, sigiliul și drapelul, ca simboluri oficiale ale statului:
Răspuns corect: b) Nu pot beneficia de protecția legală a dreptului de autor
„simbolurile oficiale ale statului, ale autorităților publice și ale organizațiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul” — art. 9 lit. c)
10. Fotografiile unor scrisori, acte sau documente de orice fel:
Răspuns corect: c) Nu pot beneficia de protecția legală a dreptului de autor
„g) fotografiile unor scrisori, acte, documente de orice fel, desene tehnice și altele asemenea;” — art. 9 lit. g)
Drepturile morale ale autorului (art. 10–11)
- Drepturile morale art. 10:
- a) de a decide dacă, în ce mod și când va fi adusă opera la cunoștința publică (dreptul de divulgare);
- b) de a pretinde recunoașterea calității de autor;
- c) de a decide sub ce nume va fi adusă opera la cunoștința publică;
- d) de a pretinde respectarea integrității operei și de a se opune oricărei modificări care îi prejudiciază onoarea sau reputația;
- e) de a retracta opera, despăgubind, dacă e cazul, pe titularii drepturilor de utilizare.
- Nu pot fi înstrăinate: drepturile morale nu pot face obiectul vreunei renunțări sau înstrăinări art. 11 alin. 1.
- După moartea autorului, drepturile de la lit. a), b) și d) se transmit prin moștenire pe durată nelimitată; fără moștenitori, le exercită organismul de gestiune colectivă care a administrat drepturile autorului sau cel cu cel mai mare număr de membri din domeniu art. 11 alin. 2.
11. Care dintre următoarele este un drept moral al autorului?
Răspuns corect: a) Dreptul de a retracta opera
„dreptul de a retracta opera, despăgubind, dacă este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciați prin exercitarea retractării” — art. 10 lit. e)
12. Pot drepturile morale ale autorului să facă obiectul unei renunțări sau înstrăinări?
Răspuns corect: b) Nu, nu pot face obiectul vreunei renunțări sau înstrăinări
„Drepturile morale nu pot face obiectul vreunei renunțări sau înstrăinări.” — art. 11 alin. (1)
13. Pe ce durată se transmit prin moștenire drepturile morale de la art. 10 lit. a), b) și d), după moartea autorului?
Răspuns corect: c) Pe durată nelimitată
„se transmite prin moștenire, potrivit legislației civile, pe durată nelimitată” — art. 11 alin. (2)
14. Enumerați drepturile morale ale autorului unei opere.
Autorul are dreptul: a) de a decide dacă, în ce mod și când va fi adusă opera la cunoștința publică; b) de a pretinde recunoașterea calității de autor; c) de a decide sub ce nume va fi adusă opera la cunoștința publică; d) de a pretinde respectarea integrității operei și de a se opune oricărei modificări sau atingeri care îi prejudiciază onoarea sau reputația; e) de a retracta opera, despăgubind, dacă e cazul, pe titularii drepturilor de utilizare. Drepturile morale nu pot face obiectul vreunei renunțări sau înstrăinări.
„dreptul de a pretinde respectarea integrității operei și de a se opune oricărei modificări” — art. 10–11
Drepturile patrimoniale (art. 12–23)
- Dreptul patrimonial exclusiv: autorul decide dacă, în ce mod și când va fi utilizată opera, inclusiv consimte la utilizarea ei de către alții art. 12.
- Autorul autorizează sau interzice art. 13: reproducerea, distribuirea, importul, închirierea, împrumutul, comunicarea publică (inclusiv punerea la dispoziție pe internet), radiodifuzarea, retransmiterea prin cablu, realizarea de opere derivate, retransmisia.
- Reproducere = realizarea, integrală sau parțială, a uneia ori mai multor copii, temporar ori permanent, inclusiv stocarea cu mijloace electronice art. 14.
- Distribuire = vânzarea sau orice transmitere, cu titlu oneros ori gratuit, a originalului sau copiilor și oferirea lor publică art. 15 alin. 1; dreptul se epuizează la prima vânzare pe piața internă făcută de titular sau cu consimțământul lui art. 15 alin. 2.
- Închiriere = punerea la dispoziție pe timp limitat cu avantaj economic sau comercial art. 17; împrumut = pe timp limitat, fără avantaj economic, prin intermediul unei instituții accesibile publicului art. 18 alin. 1.
- Împrumutul prin biblioteci nu necesită autorizarea autorului și îi dă dreptul la o remunerație echitabilă, la care nu se poate renunța art. 18 alin. 2; remunerația nu se datorează pentru bibliotecile instituțiilor de învățământ și bibliotecile publice cu acces gratuit art. 18 alin. 3.
- Opere pe înregistrări sonore sau audiovizuale se pot împrumuta doar după 6 luni de la prima distribuire art. 18 alin. 4; dreptul de împrumut nu se epuizează la prima vânzare art. 18 alin. 5.
- Închirierea și împrumutul nu se aplică art. 19: construcțiilor din proiecte arhitecturale, operelor de design pentru produse de consum, lucrărilor de referință pentru consultare imediată sau împrumut între instituții, operelor create în baza contractului de muncă folosite de angajator în activitatea obișnuită.
- Comunicare publică = orice comunicare a operei într-un loc deschis publicului sau unde se adună mai multe persoane decât cercul normal al unei familii și al cunoștințelor ei, inclusiv punerea la dispoziție pe internet art. 20 alin. 1; dreptul nu se epuizează art. 20 alin. 2.
- Principiul țării de origine pentru serviciile online auxiliare ale radiodifuzorilor: actele se consideră că au loc în statul membru unde organismul își are sediul principal art. 20 alin. 3; nu se aplică transmisiilor de evenimente sportive art. 20 alin. 7.
- Radiodifuzare, retransmisie prin cablu și realizare de opere derivate (traducere, publicare în culegeri, adaptare) sunt definite la art. 21–23.
15. Ce se înțelege prin reproducere, în sensul Legii nr. 8/1996?
Răspuns corect: a) Realizarea, integrală sau parțială, a uneia ori a mai multor copii ale unei opere, inclusiv stocarea ei cu mijloace electronice
„se înțelege realizarea, integrală sau parțială, a uneia ori a mai multor copii ale unei opere, direct sau indirect, temporar ori permanent” — art. 14
16. Când se epuizează dreptul de distribuire?
Răspuns corect: b) O dată cu prima vânzare sau cu primul transfer de proprietate pe piața internă, de către titular sau cu consimțământul acestuia
„Dreptul de distribuire se epuizează o dată cu prima vânzare sau cu primul transfer de drept de proprietate asupra originalului” — art. 15 alin. (2)
17. Prin ce se deosebește împrumutul de închiriere, în sensul legii?
Răspuns corect: c) Împrumutul se face fără un avantaj economic sau comercial direct ori indirect
„pentru un timp limitat și fără un avantaj economic sau comercial direct ori indirect, a unei opere prin intermediul unei instituții” — art. 18 alin. (1)
18. Împrumutul efectuat prin biblioteci:
Răspuns corect: a) Nu necesită autorizarea autorului și dă dreptul acestuia la o remunerație echitabilă
„Împrumutul efectuat prin biblioteci nu necesită autorizarea autorului și dă dreptul acestuia la o remunerație echitabilă.” — art. 18 alin. (2)
Dreptul de suită și alte drepturi ale autorului (art. 24–26)
- Dreptul de suită: autorul unei opere originale de artă grafică sau plastică ori al unei opere fotografice încasează o cotă din prețul net la orice revânzare ulterioară primei înstrăinări și are dreptul să afle unde se află opera art. 24 alin. 1.
- Se aplică revânzărilor în care sunt implicate saloane, galerii de artă și orice comerciant de opere de artă art. 24 alin. 2.
- Cotele (fără a depăși 12.500 euro) art. 24 alin. 4:
- 300–3.000 euro: 5%;
- 3.000,01–50.000 euro: 4%;
- 50.000,01–200.000 euro: 3%;
- 200.000,01–350.000 euro: 1%;
- 350.000,01–500.000 euro: 0,5%;
- peste 500.000 euro: 0,25%.
- Vânzătorul comunică autorului informațiile în două luni de la vânzare și răspunde de reținerea și plata sumei art. 24 alin. 5; beneficiarii pot cere informații timp de 3 ani de la revânzare art. 24 alin. 6.
- Dreptul de suită nu poate face obiectul vreunei renunțări sau înstrăinări art. 24 alin. 7.
- Accesul la operă: proprietarul sau posesorul trebuie să permită accesul autorului dacă e necesar pentru exercitarea dreptului său, putând cere garanție, asigurare și remunerație art. 25.
- Proprietarul originalului nu îl poate distruge înainte de a-l oferi autorului la prețul de cost al materialului art. 26 alin. 1; la o structură arhitecturală, autorul poate doar să o fotografieze și să ceară reproducerea proiectelor art. 26 alin. 3.
19. Cât reprezintă suma maximă care poate fi datorată în temeiul dreptului de suită?
Răspuns corect: b) 12.500 euro
„se calculează conform următoarelor cote, fără a putea depăși 12.500 euro sau contravaloarea în lei” — art. 24 alin. (4)
20. Poate dreptul de suită să facă obiectul unei renunțări sau înstrăinări?
Răspuns corect: c) Nu, în niciun caz
„Dreptul de suită nu poate face obiectul vreunei renunțări sau înstrăinări.” — art. 24 alin. (7)
21. În ce termen trebuie vânzătorul să îi comunice autorului informațiile privind revânzarea, în cazul dreptului de suită?
Răspuns corect: a) Două luni de la data vânzării
„Vânzătorul trebuie să îi comunice autorului informațiile prevăzute la alin. (1), în termen de două luni de la data vânzării” — art. 24 alin. (5)
22. Ce obligație are proprietarul originalului unei opere înainte de a o distruge?
Răspuns corect: b) Să o ofere autorului ei la prețul de cost al materialului
„nu are dreptul să o distrugă înainte de a o oferi autorului ei la prețul de cost al materialului” — art. 26 alin. (1)
Durata protecției (art. 27–34)
- Nașterea dreptului: din momentul creării operei art. 27 alin. 1; operele în părți, serii, volume au termen calculat pentru fiecare componentă art. 27 alin. 2.
- Regula generală: drepturile patrimoniale durează toată viața autorului și 70 de ani după moarte, prin moștenire art. 28 alin. 1; fără moștenitori, le exercită organismul de gestiune colectivă, iar sumele merg la fondul social cultural al acestuia.
- Opera nepublicată adusă pentru prima oară la cunoștința publică după expirarea protecției: 25 de ani de protecție pentru cel care o publică art. 28 alin. 2.
- Opera anonimă sau sub pseudonim: 70 de ani de la aducerea la cunoștința publică art. 29 alin. 1.
- Opera în colaborare: 70 de ani de la moartea ultimului coautor art. 30 alin. 1; compoziția muzicală cu text: 70 de ani de la decesul ultimului supraviețuitor dintre textier și compozitor art. 30 alin. 3.
- Opera colectivă: 70 de ani de la aducerea la cunoștința publică sau, dacă aceasta nu are loc în 70 de ani, de la crearea ei art. 31.
- Programele pentru calculator: viața autorului plus 70 de ani art. 32.
- Modificările neesențiale nu prelungesc termenul de protecție art. 33.
- Calculul termenelor: de la 1 ianuarie a anului următor morții autorului sau aducerii operei la cunoștința publică art. 34.
23. Cât durează drepturile patrimoniale ale autorului după moartea acestuia, ca regulă generală?
Răspuns corect: c) 70 de ani
„după moartea acestuia se transmit prin moștenire, potrivit legislației civile, pe o perioadă de 70 de ani” — art. 28 alin. (1)
24. Ce durată de protecție are persoana care aduce pentru prima oară la cunoștința publică, după încetarea protecției, o operă nepublicată înainte?
Răspuns corect: a) 25 de ani
„Durata protecției acestor drepturi este de 25 de ani, începând din momentul în care a fost adusă pentru prima oară la cunoștința publică în mod legal.” — art. 28 alin. (2)
25. De la ce moment se calculează durata de 70 de ani a drepturilor patrimoniale asupra operelor realizate în colaborare?
Răspuns corect: b) De la moartea ultimului coautor
„Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor realizate în colaborare este de 70 de ani de la moartea ultimului coautor.” — art. 30 alin. (1)
26. De la ce dată se calculează termenele de protecție a dreptului de autor?
Răspuns corect: c) De la 1 ianuarie a anului următor morții autorului sau aducerii operei la cunoștința publică
„se calculează începând cu data de 1 ianuarie a anului următor morții autorului sau aducerii operei la cunoștința publică” — art. 34
Limitele dreptului de autor: utilizări libere (art. 35–35^2)
- Fără consimțământ și fără plată sunt permise, pentru opere deja aduse la cunoștința publică, dacă respectă bunele uzanțe și nu prejudiciază autorul art. 35 alin. 1:
- reproducerea în proceduri judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru siguranța publică;
- scurte citate pentru analiză, comentariu, critică sau exemplificare;
- articole izolate sau scurte extrase destinate exclusiv învățământului;
- reproducerea de scurte extrase în biblioteci, muzee, arhive fără scop lucrativ; reproducerea integrală a exemplarului unic distrus, deteriorat grav sau pierdut;
- imaginea operelor amplasate permanent în locuri publice (cu excepția utilizării comerciale în care opera e subiectul principal);
- reprezentarea în instituții de învățământ, dacă reprezentarea și accesul publicului sunt fără plată;
- utilizarea la celebrări religioase sau ceremonii oficiale ale unei autorități publice.
- Fără avantaj comercial sunt permise și scurtele extrase din articole de presă despre actualitate, fragmentele de conferințe și alocuțiuni, ilustrarea didactică sau cercetarea științifică și utilizarea în beneficiul persoanelor cu handicap art. 35 alin. 2.
- Actele provizorii de reproducere, tranzitorii, parte dintr-un proces tehnic, fără semnificație economică proprie, sunt exceptate art. 35 alin. 3.
- Obligatoriu: la citate, extrase pentru învățământ, imagini din locuri publice și extrasele din alin. (2) se menționează sursa și numele autorului; la artă plastică, fotografie și arhitectură, și locul unde se află originalul art. 35 alin. 4.
- Formate accesibile: este permisă realizarea de exemplare în format accesibil pentru persoane nevăzătoare, cu deficiențe de vedere sau dificultăți de citire, de către persoana beneficiară sau de o entitate autorizată art. 35^1 alin. 1–2; clauzele contractuale care limitează aceste utilizări sunt nule de drept art. 35^1 alin. 6.
- Entitățile autorizate notifică ORDA art. 35^1 alin. 3 lit. c, distribuie exemplarele doar către beneficiari și alte entități autorizate, țin evidența și publică informații despre respectarea obligațiilor art. 35^2 alin. 1.
27. Care dintre următoarele utilizări ale unei opere aduse anterior la cunoștința publică este permisă fără consimțământul autorului și fără plată?
Răspuns corect: a) Utilizarea de scurte citate în scop de analiză, comentariu sau critică
„utilizarea de scurte citate dintr-o operă, în scop de analiză, comentariu sau critică ori cu titlu de exemplificare” — art. 35 alin. (1) lit. b)
28. În ce caz poate o bibliotecă să reproducă integral exemplarul unei opere, fără consimțământul autorului?
Răspuns corect: b) Pentru înlocuirea exemplarului unic din colecția permanentă, distrus, grav deteriorat sau pierdut
„în cazul distrugerii, al deteriorării grave sau al pierderii exemplarului unic din colecția permanentă a bibliotecii sau a arhivei respective” — art. 35 alin. (1) lit. d)
29. În ce condiții este permisă reprezentarea unei opere în cadrul activităților instituțiilor de învățământ, fără consimțământul autorului?
Răspuns corect: c) Exclusiv în scopuri specifice și dacă atât reprezentarea, cât și accesul publicului sunt fără plată
„exclusiv în scopuri specifice și cu condiția ca atât reprezentarea sau executarea, cât și accesul publicului să fie fără plată” — art. 35 alin. (1) lit. g)
30. În cazul utilizării unor citate, potrivit art. 35 alin. (4), ce trebuie menționat?
Răspuns corect: a) Sursa și numele autorului, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește a fi imposibil
„trebuie să se menționeze sursa și numele autorului, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește a fi imposibil” — art. 35 alin. (4)
Copia privată, cercetare, învățământ, conservare (art. 36–39)
- Copia privată: nu e încălcare reproducerea fără consimțământ pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii art. 36 alin. 1; pentru suporturi și aparate de copiat se plătește o remunerație compensatorie art. 36 alin. 2.
- Extragerea de text și date e permisă organizațiilor de cercetare și instituțiilor de conservare a patrimoniului, în scop de cercetare științifică art. 36^1 alin. 1, și oricui, dacă titularul nu a rezervat expres utilizarea art. 36^2 alin. 1 și 3.
- Ilustrare didactică digitală: permisă sub responsabilitatea unei instituții de învățământ, într-un mediu securizat accesibil doar elevilor/studenților și cadrelor didactice, cu indicarea sursei, fără scop comercial art. 36^3 alin. 1.
- Conservarea: instituțiile de conservare a patrimoniului pot face copii ale operelor din colecțiile permanente, în orice format, în scopul conservării art. 36^4.
- Clauzele contractuale contrare acestor excepții nu au forță executorie art. 36^5 alin. 1.
- Transformarea fără consimțământ este permisă art. 37: transformarea privată; caricatura, parodia sau pastișa, fără a crea confuzie; transformarea impusă de scopul utilizării permise; prezentarea rezumativă în scop didactic, cu menționarea autorului.
- Testarea produselor: firmele care vând echipamente pot reproduce extrase reduse la dimensiunile necesare testării art. 38 alin. 1; organismele de gestiune colectivă pot monitoriza utilizatorii fără autorizare și fără plată art. 38 alin. 2.
- Radiodifuzorul poate înregistra opera pentru o singură radiodifuzare; pentru o nouă difuzare e nevoie de o nouă autorizare; dacă nu o cere în 6 luni, înregistrarea se distruge art. 39 alin. 1.
31. Reproducerea unei opere aduse anterior la cunoștința publică, pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii:
Răspuns corect: a) Nu constituie o încălcare a dreptului de autor, dacă nu contravine utilizării normale a operei
„reproducerea unei opere fără consimțământul autorului, pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii” — art. 36 alin. (1)
32. În ce condiții este permisă utilizarea digitală a operelor în scopul unic de ilustrare didactică?
Răspuns corect: b) Sub responsabilitatea unei instituții de învățământ, inclusiv într-un mediu electronic securizat la care au acces doar elevii, studenții și cadrele didactice
„într-un mediu electronic securizat la care au acces doar elevii sau studenții și cadrele didactice ale instituției de învățământ” — art. 36^3 alin. (1) lit. a)
33. Care dintre următoarele transformări ale unei opere este permisă fără consimțământul autorului?
Răspuns corect: c) Caricatura, parodia sau pastișa, dacă nu creează confuzie cu opera originală și autorul acesteia
„dacă rezultatul transformării este o caricatură, parodie sau pastișă, cu condiția ca rezultatul să nu creeze confuzie” — art. 37 lit. b)
34. Ce se întâmplă cu înregistrarea făcută de un radiodifuzor pentru o singură difuzare, dacă în 6 luni nu se solicită o nouă autorizare?
Răspuns corect: a) Înregistrarea trebuie distrusă
„Dacă în termen de 6 luni de la prima radiodifuzare nu se solicită această autorizare, înregistrarea trebuie distrusă.” — art. 39 alin. (1)
Cesiunea drepturilor patrimoniale – reguli comune (art. 40–44)
- Se pot ceda numai drepturile patrimoniale art. 40 alin. 1, limitat la anumite drepturi, teritoriu și durată art. 40 alin. 2.
- Cesiunea exclusivă: nici titularul nu mai poate utiliza opera în modalitățile, pe termenul și teritoriul convenite; caracterul exclusiv trebuie prevăzut expres în contract art. 40 alin. 4.
- Cesiunea neexclusivă: titularul poate utiliza el însuși opera și o poate ceda și altora art. 40 alin. 5; cesionarul neexclusiv nu poate ceda dreptul decât cu consimțământul expres al cedentului art. 40 alin. 6.
- Remunerație adecvată și proporțională pentru autori și artiști la licențiere sau cesiune; suma forfetară poate fi acceptată art. 40^1 alin. 1.
- Transparență: autorii primesc informații despre exploatarea operelor, transmise periodic, cel puțin o dată pe an art. 40^2 alin. 2 lit. d.
- Cesiunea dreptului de reproducere presupune și cesiunea dreptului de distribuire, nu și a celui de import, dacă nu se prevede altfel art. 41.
- Conținutul contractului: drepturile transmise, modalitățile de utilizare, durata și întinderea cesiunii, remunerația; lipsa oricăreia dă dreptul la reziliere art. 42 alin. 1.
- Nulitate absolută: cesiunea drepturilor asupra totalității operelor viitoare ale autorului art. 42 alin. 2.
- Forma scrisă este singura dovadă a contractului de cesiune, cu excepția operelor utilizate în presă art. 43.
- Remunerația se stabilește prin acordul părților (proporțional cu încasările, sumă fixă sau altfel); dacă lipsește din contract, o poate stabili instanța art. 44 alin. 1–2.
35. Ce drepturi poate ceda autorul prin contract altor persoane?
Răspuns corect: b) Numai drepturile sale patrimoniale
„Autorul sau titularul dreptului de autor poate ceda prin contract altor persoane numai drepturile sale patrimoniale.” — art. 40 alin. (1)
36. În cazul cesiunii exclusive, cum trebuie prevăzut caracterul exclusiv?
Răspuns corect: c) Expres, în contract
„Caracterul exclusiv al cesiunii trebuie să fi expres prevăzut în contract.” — art. 40 alin. (4)
37. Poate cesionarul neexclusiv să cedeze dreptul său unei alte persoane?
Răspuns corect: a) Numai cu consimțământul expres al cedentului
„Cesionarul neexclusiv nu poate ceda dreptul său unei alte persoane decât cu consimțământul expres al cedentului.” — art. 40 alin. (6)
38. Ce sancțiune are cesiunea drepturilor patrimoniale privind totalitatea operelor viitoare ale autorului?
Răspuns corect: b) Nulitate absolută
„Cesiunea drepturilor patrimoniale privind totalitatea operelor viitoare ale autorului, nominalizate sau nenominalizate, este lovită de nulitate absolută.” — art. 42 alin. (2)
Opere create la locul de muncă și alte reguli de cesiune (art. 45–48^2)
- Opera creată în atribuțiile de serviciu: fără clauză contrară, drepturile patrimoniale aparțin autorului; angajatorul o poate utiliza în obiectul său de activitate fără autorizarea angajatului art. 45 alin. 1.
- Dacă există clauza de cesiune către angajator fără termen, termenul este de trei ani de la predarea operei art. 45 alin. 2; apoi drepturile revin autorului art. 45 alin. 4.
- Remunerație suplimentară: autorul sau artistul o poate cere când remunerația inițială se dovedește clar disproporționat de scăzută față de veniturile obținute art. 45^1 alin. 1; conflictele pot face obiectul medierii art. 45^2.
- Publicații periodice: dacă opera nu a fost publicată în o lună de la acceptare (cotidian) sau 6 luni (alte publicații), autorul poate dispune liber de ea art. 46 alin. 2.
- Contractul de comandă: drepturile aparțin autorului; contractul cuprinde termenul de predare și de acceptare; la denunțare, sumele încasate rămân autorului art. 47.
- Desființarea cesiunii pentru neutilizare: nu înainte de 2 ani de la cesiune; pentru cotidiane 3 luni, pentru periodice un an art. 48 alin. 3; autorul nu poate renunța anticipat la acest drept art. 48 alin. 5.
- Proprietatea asupra suportului material nu dă, prin ea însăși, drept de utilizare a operei art. 48 alin. 6.
- Revocarea licenței exclusive pentru neexploatare: nu înainte de trei ani de la contract (un an la cotidiane și periodice), după o notificare cu termen de cel puțin un an art. 48^1 alin. 4–5.
- Clauzele care încalcă art. 40^2, 45^1 și 45^2 sunt interzise art. 48^2.
39. Cui aparțin drepturile patrimoniale asupra operelor create în îndeplinirea atribuțiilor de serviciu, în lipsa unei clauze contractuale contrare?
Răspuns corect: a) Autorului operei create
„pentru operele create în îndeplinirea atribuțiilor de serviciu precizate în contractul individual de muncă, drepturile patrimoniale aparțin autorului operei create” — art. 45 alin. (1)
40. Dacă în contractul de muncă există clauza de cesiune a drepturilor asupra operei create în atribuțiile de serviciu, dar nu este precizat termenul, care este acesta?
Răspuns corect: b) Trei ani de la data predării operei
„În absența precizării termenului, acesta este de trei ani de la data predării operei.” — art. 45 alin. (2)
41. Cât timp trebuie să treacă de la cesiune până când autorul poate cere desființarea contractului pentru neutilizarea operei (regula generală)?
Răspuns corect: c) 2 ani
„nu poate fi solicitată înainte de expirarea a 2 ani de la data cesionării dreptului patrimonial asupra unei opere” — art. 48 alin. (3)
42. Dobândirea proprietății asupra suportului material al operei:
Răspuns corect: a) Nu conferă prin ea însăși un drept de utilizare asupra operei
„Dobândirea proprietății asupra suportului material al operei nu conferă prin ea însăși un drept de utilizare asupra operei.” — art. 48 alin. (6)
Contractul de editare (art. 49–58)
- Definiție: titularul cedează editorului, în schimbul unei remunerații, dreptul de a reproduce și de a distribui opera art. 49 alin. 1; dacă autorul plătește editorul, nu e contract de editare, ci antrepriză art. 49 alin. 2–3.
- Clauze obligatorii art. 52 alin. 1: durata cesiunii; caracterul exclusiv sau neexclusiv și teritoriul; numărul maxim și minim de exemplare; remunerația autorului; exemplarele gratuite pentru autor; termenul de apariție; termenul de predare a originalului; controlul numărului de exemplare.
- Lipsa clauzelor privind durata, exclusivitatea/teritoriul sau remunerația dă dreptul la anularea contractului art. 52 alin. 2.
- Dreptul prioritar la ediția electronică: editorul optează în scris în cel mult 30 de zile de la oferta autorului; dreptul e valabil 3 ani de la publicare art. 53.
- Obligațiile editorului: permite îmbunătățiri la o ediție nouă art. 54, cedează contractul doar cu consimțământul autorului art. 55, înapoiază originalul și documentele art. 56.
- Ediție epuizată: exemplarele nevândute sunt sub 5% din tiraj și, în orice caz, sub 100 de exemplare art. 57 alin. 2.
- Fără termen în contract, editorul publică opera în cel mult un an de la acceptare art. 57 alin. 4; înainte de a distruge stocul rămas după 2 ani, îl oferă autorului art. 57 alin. 5.
- Forța majoră: la distrugerea totală a unei ediții nedifuzate, editorul poate pregăti una nouă, iar autorul e plătit pentru una singură art. 58 alin. 2.
43. Prin contractul de editare, titularul dreptului de autor cedează editorului:
Răspuns corect: b) Dreptul de a reproduce și de a distribui opera, în schimbul unei remunerații
„Prin contractul de editare, titularul dreptului de autor cedează editorului, în schimbul unei remunerații, dreptul de a reproduce și de a distribui opera.” — art. 49 alin. (1)
44. Absența căror clauze din contractul de editare dă dreptul părții interesate să ceară anularea contractului?
Răspuns corect: c) Durata cesiunii, natura exclusivă sau neexclusivă și întinderea teritorială, remunerația autorului
„Absența oricăreia dintre clauzele prevăzute la lit. a), b) și d) dă dreptul părții interesate de a cere anularea contractului.” — art. 52 alin. (2)
45. În cât timp trebuie editorul să opteze în scris pentru publicarea în formă electronică, de la primirea ofertei scrise a autorului?
Răspuns corect: a) În cel mult 30 de zile
„Editorul trebuie să opteze în scris, în cel mult 30 de zile de la primirea ofertei scrise a autorului.” — art. 53 alin. (1)
46. Când se consideră epuizată o ediție?
Răspuns corect: b) Când exemplarele nevândute sunt sub 5% din total și, în orice caz, sub 100 de exemplare
„nevândute este mai mic de 5% din numărul total de exemplare și, în orice caz, dacă este mai mic de 100 de exemplare” — art. 57 alin. (2)
Contractul de reprezentare teatrală sau de execuție muzicală și contractul de închiriere (art. 59–64)
- Contract de reprezentare teatrală / execuție muzicală: titularul cedează dreptul de a reprezenta ori executa în public opera, contra remunerației art. 59 alin. 1.
- Se încheie în scris, pe durată determinată sau pentru un număr determinat de comunicări publice art. 60 alin. 1.
- Întreruperea reprezentărilor 2 ani consecutivi dă dreptul autorului să ceară rezilierea și daune art. 60 alin. 3.
- Cesionarul permite autorului să controleze reprezentarea, îi trimite programul și afișele art. 61 și îi comunică numărul reprezentațiilor și încasările cel puțin o dată pe an art. 62 alin. 1.
- Contractul de închiriere: autorul permite utilizarea pe timp determinat a cel puțin unui exemplar, iar beneficiarul plătește o remunerație; se aplică regulile contractului de locațiune art. 64 alin. 1–2.
47. Întreruperea reprezentărilor sau execuțiilor timp de câți ani consecutivi dă dreptul autorului să ceară rezilierea contractului de reprezentare teatrală?
Răspuns corect: a) 2 ani
„Întreruperea reprezentărilor sau execuțiilor timp de 2 ani consecutivi, dacă nu s-a prevăzut un alt termen prin contract” — art. 60 alin. (3)
Operele cinematografice și audiovizuale (art. 65–72)
- Opera audiovizuală = opera cinematografică sau orice operă constând dintr-o succesiune de imagini în mișcare, cu sau fără sunet art. 65.
- Regizorul este autorul principal art. 66 alin. 1; producătorul își asumă responsabilitatea producerii și furnizează mijloacele tehnice și financiare art. 66 alin. 2; contractul producător–autor principal e obligatoriu scris art. 66 alin. 3.
- Autorii operei audiovizuale: regizorul, autorul adaptării, al scenariului, al dialogului, al muzicii special create și autorul grafic pentru animație art. 67.
- Opera e finită când versiunea definitivă e stabilită de comun acord între autorul principal și producător art. 68 alin. 2; e interzisă distrugerea suportului original al copiei-standard art. 68 alin. 3.
- Prezumția de cesiune: autorii, cu excepția autorilor muzicii special create, cedează producătorului drepturile exclusive de utilizare și de dublare/subtitrare, contra unei remunerații echitabile art. 71 alin. 1.
- Coautorii pot cere rezilierea dacă producătorul nu finalizează opera în cinci ani de la contract sau nu o difuzează într-un an de la finalizare art. 72 alin. 3.
48. Cine este autorul principal al operei audiovizuale?
Răspuns corect: b) Regizorul sau realizatorul
„își asumă conducerea creării și realizării operei audiovizuale, în calitate de autor principal” — art. 66 alin. (1)
49. Când se consideră finită o operă audiovizuală?
Răspuns corect: c) Când versiunea definitivă a fost stabilită de comun acord între autorul principal și producător
„Opera audiovizuală se consideră finită când versiunea definitivă a fost stabilită de comun acord între autorul principal și producător.” — art. 68 alin. (2)
Programele pentru calculator (art. 73–82^1)
- Protecția include orice expresie a programului, programele de aplicație și sistemele de operare, în cod-sursă sau cod-obiect, materialul de concepție pregătitor și manualele art. 73 alin. 1.
- Nu sunt protejate ideile, procedeele, metodele de funcționare, conceptele matematice și principiile de la baza programului, inclusiv ale interfețelor art. 73 alin. 2.
- Programul creat de angajați în atribuțiile de serviciu aparține, fără clauză contrară, angajatorului art. 75 – spre deosebire de regula generală de la art. 45.
- Contractul de utilizare: se prezumă că utilizatorul are un drept neexclusiv și nu îl poate transmite altcuiva art. 76 alin. 1; cesiunea dreptului de utilizare nu transferă dreptul de autor art. 76 alin. 2.
- Utilizatorul autorizat poate face, fără autorizare, o copie de arhivă sau de siguranță și poate studia și testa funcționarea programului art. 78 alin. 1–2.
- Dreptul de retractare art. 10 lit. e nu se aplică programelor pentru calculator art. 78 alin. 3; nici limitele din capitolul VI art. 82.
- Interoperabilitatea: reproducerea codului e permisă fără autorizare doar dacă e indispensabilă, făcută de cel cu drept de utilizare, limitată la părțile necesare; informațiile nu pot fi folosite în alte scopuri art. 79–80.
50. Cui aparțin drepturile patrimoniale asupra programelor pentru calculator create de angajați în exercitarea atribuțiilor de serviciu, în lipsa unei clauze contrare?
Răspuns corect: a) Celui care angajează
„ori după instrucțiunile celui care angajează, aparțin acestuia din urmă” — art. 75
51. Ce poate face utilizatorul autorizat al unui program pentru calculator, fără autorizarea titularului dreptului de autor?
Răspuns corect: b) O copie de arhivă sau de siguranță, în măsura în care e necesară pentru asigurarea utilizării programului
„poate face, fără autorizarea titularului dreptului de autor, o copie de arhivă sau de siguranță” — art. 78 alin. (1)
52. Dreptul autorului de a retracta opera (art. 10 lit. e):
Răspuns corect: c) Nu se aplică programelor pentru calculator
„Dispozițiile art. 10 lit. e) nu se aplică programelor pentru calculator.” — art. 78 alin. (3)
53. Ce drepturi are utilizatorul autorizat al unui program pentru calculator fără autorizarea titularului?
Utilizatorul autorizat poate face o copie de arhivă sau de siguranță, în măsura în care este necesară pentru asigurarea utilizării programului. De asemenea, poate analiza, studia sau testa funcționarea programului pentru a determina ideile și principiile de la baza lui, în timpul operațiunilor de instalare, afișare, rulare, transmitere sau stocare pe care are dreptul să le facă. Fără clauză contrară, actele de reproducere și transformare necesare utilizării corespunzătoare, inclusiv pentru corectarea erorilor, nu cer autorizare.
„să analizeze, să studieze sau să testeze funcționarea acestui program” — art. 77–78
Arte plastice, arhitectură, fotografie; portretul și corespondența (art. 83–92)
- Organizatorul expoziției de artă răspunde de integritatea operelor expuse art. 83.
- Reproducerile unei opere de artă nu se vând fără aprobarea exemplarului de către titular; pe toate exemplarele figurează numele sau pseudonimul autorului art. 84 alin. 2–3.
- Arhitectură: proiectele expuse lângă șantier și construcția poartă numele autorului la loc vizibil art. 85 alin. 1.
- Fotografia creată în baza contractului de muncă sau la comandă: drepturile se prezumă ale angajatorului sau celui care a comandat, pentru 3 ani art. 87 alin. 2; înstrăinarea negativului transmite drepturile patrimoniale art. 87 alin. 3.
- Portretul: utilizarea cere consimțământul persoanei reprezentate, iar după moartea ei, timp de 20 de ani, al succesorilor art. 89 alin. 1; nu e necesar dacă persoana e model de profesie sau a fost plătită să pozeze art. 89 alin. 2.
- Corespondența: utilizarea cere consimțământul destinatarului, iar după moartea lui, timp de 20 de ani, al succesorilor art. 90.
- Secretul surselor: editorul sau producătorul, la cererea autorului, păstrează secretul surselor; dezvăluirea e permisă cu consimțământul celui care l-a încredințat sau prin hotărâre judecătorească definitivă art. 92.
54. Cine răspunde de integritatea operelor expuse într-o expoziție de artă?
Răspuns corect: a) Persoana fizică sau juridică organizatoare a expoziției
„Persoana fizică sau juridică organizatoare a expozițiilor de artă răspunde de integritatea operelor expuse” — art. 83
55. Pentru ce perioadă se prezumă că drepturile patrimoniale asupra unei opere fotografice create la comandă aparțin persoanei care a făcut comanda?
Răspuns corect: b) 3 ani
„se prezumă că aparțin, pentru o perioadă de 3 ani, celui care angajează sau persoanei care a făcut comanda” — art. 87 alin. (2)
56. Timp de câți ani după moartea persoanei reprezentate într-un portret este necesar consimțământul succesorilor pentru utilizarea portretului?
Răspuns corect: c) 20 de ani
„fără consimțământul succesorilor persoanei reprezentate, timp de 20 de ani după moartea acesteia” — art. 89 alin. (1)
57. Când nu este necesar consimțământul persoanei reprezentate într-un portret, în lipsa unei clauze contrare?
Răspuns corect: a) Când persoana este de profesie model sau a primit o remunerație pentru a poza
„consimțământul nu este necesar dacă persoana reprezentată în portret este de profesie model sau a primit o remunerație pentru a poza” — art. 89 alin. (2)
Drepturile conexe – reguli comune și editorii de presă (art. 93–94^2)
- Drepturile conexe nu aduc atingere drepturilor autorilor art. 93 alin. 1.
- Titularii de drepturi conexe: artiștii interpreți sau executanți, producătorii de înregistrări sonore, producătorii de înregistrări audiovizuale, organismele de radiodifuziune și televiziune și editorii de publicații de presă art. 94.
- Editorul de presă autorizează sau interzice utilizarea online a publicațiilor sale de către serviciile societății informaționale art. 94^1 alin. 1.
- Nu se aplică: uzului privat sau necomercial al persoanelor, introducerii de linkuri, cuvintelor izolate sau extraselor foarte scurte, de maximum 120 de caractere art. 94^1 alin. 2.
- Drepturile editorului de presă expiră după doi ani de la 1 ianuarie a anului următor publicării art. 94^1 alin. 5.
58. Drepturile editorului de publicații de presă NU se aplică în cazul utilizării unor extrase foarte scurte de maximum:
Răspuns corect: c) 120 de caractere
„utilizarea unor cuvinte individuale sau a unor extrase foarte scurte, de maximum 120 de caractere, dintr-o publicație de presă” — art. 94^1 alin. (2) lit. c)
59. În cât timp expiră drepturile editorului unei publicații de presă privind utilizarea online?
Răspuns corect: a) După doi ani de la data de 1 ianuarie a anului care urmează publicării
„Drepturile prevăzute la alin. (1) expiră după doi ani de la data de 1 ianuarie a anului care urmează datei în care respectiva publicație de presă a fost publicată.” — art. 94^1 alin. (5)
Drepturile artiștilor interpreți sau executanți (art. 95–103)
- Artiștii interpreți sau executanți: actorii, cântăreții, muzicienii, dansatorii și alte persoane care interpretează, regizează, dirijează sau execută o operă ori un spectacol art. 95.
- Drepturi morale: recunoașterea paternității interpretării, indicarea numelui la fiecare spectacol și utilizare, respectarea calității prestației art. 96; nu pot fi înstrăinate art. 97 alin. 1.
- Drepturi patrimoniale exclusive: fixarea, reproducerea, distribuirea, închirierea, împrumutul, importul, radiodifuzarea, punerea la dispoziția publicului, retransmiterea prin cablu și retransmisia art. 98 alin. 1.
- Fixare = încorporarea sunetelor, imaginilor sau a reprezentării lor digitale pe un suport care permite perceperea, reproducerea sau comunicarea lor art. 98 alin. 2.
- Interpretarea colectivă (grup, cor, orchestră, balet, trupă): artiștii mandatează în scris un reprezentant, cu acordul majorității; regizorul, dirijorul și soliștii sunt exceptați art. 99 alin. 2–3.
- Drepturile transmise angajatorului trebuie prevăzute expres în contractul individual de muncă art. 100.
- Durata: 50 de ani de la interpretare; dacă fixarea pe fonogramă e publicată, 70 de ani de la prima publicare art. 102 alin. 1; se calculează de la 1 ianuarie a anului următor art. 102 alin. 2.
- Fonograma neexploatată la 50 de ani de la publicare: artistul poate rezilia contractul de cesiune art. 103 alin. 1; remunerația suplimentară anuală reprezintă 20% din veniturile producătorului art. 103 alin. 7.
60. În cazul unei interpretări colective (cor, orchestră, trupă teatrală), cine este exceptat de la obligația de a mandata un reprezentant comun?
Răspuns corect: b) Regizorul, dirijorul și soliștii
„Sunt exceptați de la prevederile alin. (2) regizorul, dirijorul și soliștii.” — art. 99 alin. (3)
61. Care este durata de protecție a drepturilor patrimoniale ale artiștilor interpreți sau executanți, ca regulă?
Răspuns corect: c) 50 de ani de la data interpretării sau executării
„Durata de protecție a drepturilor patrimoniale ale artiștilor interpreți sau executanți este de 50 de ani de la data interpretării sau executării” — art. 102 alin. (1)
Producătorii de înregistrări sonore și audiovizuale (art. 104–111)
- Fonogramă = fixarea sunetelor dintr-o interpretare sau a altor sunete, alta decât cea încorporată într-o operă audiovizuală art. 104 alin. 1; producătorul are inițiativa și finanțează prima fixare art. 104 alin. 2.
- Drepturile producătorului de fonograme: reproducere, distribuire, închiriere, împrumut, import, radiodifuzare și comunicare publică (doar remunerație echitabilă pentru cele publicate în scop comercial), punere la dispoziție, retransmitere art. 106 alin. 1.
- Importul în bagajul personal legal admis, fără scop comercial, este permis art. 106 alin. 4.
- Durata la fonograme: 50 de ani de la prima fixare; dacă e publicată în acest timp, 70 de ani de la publicare art. 107 alin. 1.
- Videogramă = orice fixare a unei opere audiovizuale sau a unor secvențe de imagini în mișcare art. 108 alin. 1.
- Durata la înregistrările audiovizuale: 50 de ani de la prima fixare sau de la prima publicare art. 111 alin. 1.
62. Care este durata de protecție a drepturilor producătorilor de fonograme, dacă fonograma este publicată legal în perioada de 50 de ani de la prima fixare?
Răspuns corect: a) 70 de ani de la data primei publicări sau comunicări
„durata de protecție a drepturilor este de 70 de ani de la data la care a avut loc prima dintre acestea” — art. 107 alin. (1)
63. Care este durata protecției drepturilor patrimoniale ale producătorilor de înregistrări audiovizuale?
Răspuns corect: b) 50 de ani de la prima fixare sau de la prima publicare ori comunicare publică licită
„Durata drepturilor patrimoniale ale producătorilor de înregistrări audiovizuale este de 50 de ani de la data primei fixări.” — art. 111 alin. (1)
Remunerația unică echitabilă și copia privată (art. 112–121)
- Remunerația unică echitabilă: artiștii și producătorii de fonograme o primesc pentru radiodifuzarea și comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial art. 112 alin. 1; fără protocol depus la ORDA în 30 de zile, se împarte în mod egal art. 112 alin. 4.
- Remunerația compensatorie pentru copia privată se plătește de fabricanții și/sau importatorii de suporturi și aparate art. 114 alin. 2; beneficiarii nu pot renunța la ea art. 114 alin. 1.
- Fabricanții și importatorii se înscriu la ORDA în Registrul Național al Copiei Private; certificatul se eliberează în 5 zile art. 114 alin. 3.
- Lista și cuantumul se negociază din 3 în 3 ani, la cererea unei părți art. 114 alin. 4.
- Cotele copiei private art. 114 alin. 8: coli de hârtie A4 pentru copiator – 0,1%; alte suporturi – 3%; aparate – 0,5%.
- Colectarea: un colector unic pentru înregistrări sonore și audiovizuale și altul pentru hârtie; ORDA numește colectorul în 5 zile lucrătoare art. 115.
- Repartizarea la copii sonore analogice: 40% autori și editori, 30% artiști, 30% producători art. 116 alin. 1 lit. a; la cele digitale, în mod egal între categorii art. 116 alin. 2.
- Nu se plătește la vânzarea angro de suporturi neînregistrate către producători și radiodifuzori art. 117 și la importul în bagaj personal fără scop comercial art. 118.
- Limitele de la art. 35–39 se aplică și drepturilor conexe art. 120; titularii unei remunerații obligatorii nu se pot opune utilizărilor care o generează art. 121.
64. Cine plătește remunerația compensatorie pentru copia privată?
Răspuns corect: b) Fabricanții și/sau importatorii de suporturi și aparate
„Remunerația compensatorie pentru copia privată se plătește de fabricanții și/sau importatorii de suporturi de aparate” — art. 114 alin. (2)
65. Ce cotă reprezintă remunerația compensatorie pentru copia privată în cazul colilor de hârtie pentru copiator, format A4?
Răspuns corect: c) 0,1%
„a) coli de hârtie pentru copiator, format A4: 0,1%;” — art. 114 alin. (8) lit. a)
66. În ce termen eliberează ORDA certificatul de înregistrare în Registrul Național al Copiei Private?
Răspuns corect: a) În termen de 5 zile de la depunerea dovezilor
„Certificatului unic de înregistrare la registrul comerțului, în termen de 5 zile de la depunerea acestora” — art. 114 alin. (3)
67. Care dintre următoarele persoane poate fi persoană beneficiară a exemplarelor în format accesibil, potrivit art. 35^1?
Răspuns corect: b) Persoana care suferă de un handicap fizic ce o împiedică să țină în mână ori să manipuleze o carte
„suferă de un handicap fizic ce o împiedică să țină în mână ori să manipuleze o carte” — art. 35^1 alin. (2) lit. d)
Operele orfane și platformele online de partajare (art. 122–128^5)
- Operă orfană = niciun titular nu e identificat sau, deși identificat, niciunul nu e localizat, în ciuda unei căutări diligente înregistrate art. 122 alin. 1; nu se aplică operelor anonime sau sub pseudonim art. 122 alin. 6.
- Cine le poate folosi: bibliotecile, instituțiile de învățământ, muzeele accesibile publicului, arhivele, instituțiile patrimoniului cinematografic sau fonografic și radiodifuzorii publici, pentru misiunile de interes public art. 123 alin. 1.
- Pot obține venituri doar pentru acoperirea costurilor de digitizare și punere la dispoziție art. 123 alin. 2 și precizează numele autorilor identificați art. 123 alin. 3.
- Căutarea diligentă se face obligatoriu înaintea utilizării art. 124 alin. 2; rezultatele se comunică ORDA art. 124 alin. 10.
- Titularul poate pune capăt oricând statutului de operă orfană art. 128 și primește o compensație echitabilă, după numărul de copii realizate art. 123 alin. 5–6.
- Platformele de partajare de conținut fac act de comunicare publică și trebuie să obțină autorizație de la titulari art. 128^1 alin. 1–2; răspund pentru conținutul neautorizat dacă nu dovedesc că au depus cele mai bune eforturi și au blocat prompt conținutul notificat art. 128^2 alin. 1.
- Platformele trebuie să aibă un mecanism rapid de soluționare a plângerilor, cu decizii supuse analizei umane art. 128^3 alin. 1 și 3.
- Opere în afara circuitului comercial: instituțiile de conservare a patrimoniului le pot pune la dispoziție, în scop necomercial, prin licență de la un organism de gestiune colectivă reprezentativ sau, în lipsa acestuia, pe bază de excepție art. 128^4.
68. Ce este o operă orfană?
Răspuns corect: b) O operă al cărei titular nu este identificat sau, chiar dacă este identificat, nu este localizat, în pofida unei căutări diligente
„niciun titular al drepturilor de autor asupra operei sau fonogramei nu este identificat sau, chiar dacă unul sau mai mulți dintre titulari sunt identificați, niciunul nu este localizat” — art. 122 alin. (1)
69. Când se efectuează căutarea diligentă pentru stabilirea statutului de operă orfană?
Răspuns corect: c) Obligatoriu înaintea utilizării operei sau fonogramei
„Căutarea diligentă se efectuează obligatoriu înaintea utilizării operei sau fonogramei.” — art. 124 alin. (2)
70. Cine poate utiliza operele orfane pentru obiective legate de misiunile de interes public?
Răspuns corect: a) Bibliotecile, instituțiile de învățământ și muzeele accesibile publicului, arhivele și organismele publice de radiodifuziune
„Utilizarea operelor sau fonogramelor orfane de către biblioteci, instituții de învățământ și muzee accesibile publicului” — art. 123 alin. (1)
71. Definiți opera orfană și arătați cine o poate utiliza.
Opera orfană este opera sau fonograma la care niciun titular al drepturilor nu este identificat sau, chiar dacă este identificat, niciunul nu este localizat, deși s-a efectuat și înregistrat o căutare diligentă. O pot utiliza bibliotecile, instituțiile de învățământ și muzeele accesibile publicului, arhivele, instituțiile patrimoniului cinematografic sau fonografic și organismele publice de radiodifuziune și televiziune, numai pentru misiunile lor de interes public. Căutarea diligentă se face obligatoriu înaintea utilizării, iar titularul poate pune capăt oricând statutului de operă orfană.
„are, în orice moment, posibilitatea de a pune capăt statutului de operă orfană” — art. 122–124, art. 128
Organismele de radiodifuziune și de televiziune (art. 129–139)
- Drepturile exclusive: fixarea, reproducerea, distribuirea, importul, retransmiterea și reemiterea (inclusiv pe internet), comunicarea publică în locuri cu plata intrării, închirierea, împrumutul, punerea la dispoziție a propriilor emisiuni art. 129.
- Reemitere = emiterea simultană de către un radiodifuzor a programului altui radiodifuzor art. 130 alin. 1.
- Durata: 50 de ani de la 1 ianuarie a anului următor primei radiodifuzări art. 132.
- Retransmisia și retransmisia prin cablu se autorizează de titulari numai prin intermediul unui organism de gestiune colectivă art. 134^1 alin. 2, art. 138 alin. 1; revendicarea drepturilor: în 3 ani art. 134^1 alin. 6, art. 138 alin. 5.
- Comunicarea publică prin satelit = introducerea semnalelor, sub controlul unui radiodifuzor din România, într-un lanț neîntrerupt de comunicare spre satelit și înapoi la pământ art. 135 alin. 2.
- Mediatorii propun o soluție; părțile răspund în 3 luni, altfel acceptarea se prezumă art. 138 alin. 4.
72. Ce durată au drepturile organismelor de radiodifuziune și de televiziune?
Răspuns corect: a) 50 de ani, de la 1 ianuarie a anului următor primei radiodifuzări
„Durata drepturilor prevăzute în prezentul capitol este de 50 de ani, începând cu data de 1 ianuarie a anului următor” — art. 132
73. Cum își pot exercita titularii drepturile pentru autorizarea sau interzicerea retransmisiei prin cablu?
Răspuns corect: b) Numai prin intermediul unui organism de gestiune colectivă
„își pot exercita drepturile lor pentru autorizarea sau interzicerea retransmisiei prin cablu numai prin intermediul unui organism de gestiune colectivă” — art. 138 alin. (1)
Bazele de date – dreptul sui-generis (art. 140–143)
- Bază de date = culegere de opere, date sau alte elemente independente, dispuse sistematic sau metodic și accesibile individual art. 140 alin. 2.
- Fabricantul = persoana care a făcut o investiție substanțială cantitativă și calitativă pentru obținerea, verificarea sau prezentarea conținutului art. 140 alin. 4.
- Drepturile fabricantului: autorizează sau interzice extragerea și/sau reutilizarea totalității sau a unei părți substanțiale art. 141 alin. 1; împrumutul public nu este extragere sau reutilizare art. 141 alin. 3.
- Utilizatorul legitim poate extrage părți nesubstanțiale în orice scop art. 142 alin. 1 și părți substanțiale pentru uz privat (baze neelectronice), învățământ sau cercetare cu indicarea sursei, ordine publică și proceduri art. 142 alin. 4.
- Durata: 15 ani de la 1 ianuarie a anului următor definitivării bazei de date art. 143 alin. 1; o modificare substanțială dă o nouă durată de protecție art. 143 alin. 3.
74. Care este durata protecției drepturilor fabricantului unei baze de date?
Răspuns corect: c) 15 ani
„Durata protecției este de 15 ani, începând cu data de 1 ianuarie a anului imediat următor definitivării bazei de date.” — art. 143 alin. (1)
75. Împrumutul public al unei baze de date:
Răspuns corect: a) Nu este un act de extragere sau de reutilizare
„Împrumutul public al unei baze de date nu este un act de extragere sau de reutilizare.” — art. 141 alin. (3)
76. Ce poate face un utilizator legitim al unei baze de date, fără autorizarea fabricantului, potrivit art. 142 alin. (4)?
Răspuns corect: b) Să extragă o parte substanțială pentru învățământ sau cercetare științifică, cu indicarea sursei
„în cazul în care extragerea se face în scopul utilizării pentru învățământ sau pentru cercetare științifică, cu condiția indicării sursei” — art. 142 alin. (4) lit. b)
Gestiunea drepturilor – reguli generale (art. 144–149)
- Drepturile se exercită individual sau colectiv art. 144 alin. 1; gestiunea colectivă se face numai pentru operele deja aduse la cunoștința publică art. 144 alin. 2.
- Titularii nu pot ceda drepturile patrimoniale către organismele de gestiune colectivă art. 144 alin. 3.
- Revocarea mandatului se face cu un preaviz rezonabil de cel mult 6 luni art. 144 alin. 4 lit. c; nemembrii primesc răspuns motivat la plângeri în cel mult 30 de zile art. 144 alin. 7 lit. c.
- Gestiune colectivă obligatorie art. 145 alin. 1:
- remunerația compensatorie pentru copia privată;
- remunerația echitabilă pentru împrumutul public;
- radiodifuzarea operelor muzicale;
- remunerația unică echitabilă pentru fonogramele publicate în scop comercial;
- retransmiterea prin cablu și retransmisia;
- compensația echitabilă pentru operele orfane.
- În aceste cazuri, organismele îi reprezintă și pe titularii care nu le-au dat mandat art. 145 alin. 2.
- Gestiune colectivă extinsă: comunicarea publică a operelor muzicale, comunicarea prin satelit, operele în afara circuitului comercial, drepturile editorilor de presă art. 145^1 alin. 1; titularii pot exclude operele printr-o notificare, iar organismul informează utilizatorii în 30 de zile art. 145^1 alin. 3.
- Gestiune colectivă facultativă (pe bază de mandat): reproducerea operelor muzicale pe fonograme, comunicarea publică a altor opere decât cele muzicale, împrumutul, dreptul de suită etc. art. 146 alin. 1.
- Entitățile de gestiune independente sunt persoane juridice cu scop lucrativ, care informează ORDA în 15 zile de la înființare art. 149 alin. 2 și 4; producătorii, radiodifuzorii, editorii, managerii sau impresarii nu pot fi astfel de entități art. 149 alin. 5.
77. Pot titularii drepturilor de autor să cesioneze drepturile patrimoniale către organismele de gestiune colectivă?
Răspuns corect: b) Nu
„Titularii de drepturi de autor sau de drepturi conexe nu pot cesiona drepturile patrimoniale recunoscute prin prezenta lege către organisme de gestiune colectivă.” — art. 144 alin. (3)
78. Care este preavizul maxim pentru revocarea mandatului de gestiune acordat unui organism de gestiune colectivă?
Răspuns corect: c) 6 luni
„cu un preaviz rezonabil care nu trebuie să depășească 6 luni” — art. 144 alin. (4) lit. c)
79. Pentru care dintre următoarele drepturi gestiunea colectivă este obligatorie?
Răspuns corect: a) Dreptul la remunerație compensatorie pentru copia privată
„a) dreptul la remunerație compensatorie pentru copia privată;” — art. 145 alin. (1) lit. a)
80. În ce termen trebuie entitățile de gestiune independente să informeze ORDA despre înființarea lor?
Răspuns corect: b) 15 zile de la înființare
„au obligația ca în termen de 15 zile de la înființare să informeze Oficiul Român pentru Drepturile de Autor” — art. 149 alin. (4)
Organismele de gestiune colectivă: organizare (art. 150–161)
- Organismele de gestiune colectivă sunt persoane juridice constituite prin liberă asociere, care gestionează drepturile încredințate de mai mulți titulari, în beneficiul colectiv al acestora art. 150 alin. 1; lor nu li se transferă drepturile art. 150 alin. 2.
- Se constituie cu avizul ORDA și funcționează ca asociații fără scop patrimonial art. 151 alin. 1; avizul se dă prin decizia directorului general și se publică în Monitorul Oficial art. 153 alin. 3.
- Adunarea generală: toți membrii participă și votează art. 154 alin. 1; convocarea cu cel puțin 30 de zile înainte; fără cvorum se reconvoacă în cel mult 15 zile și decide cu majoritatea simplă a celor care votează art. 154 alin. 2–3.
- Împuternicirea pentru vot e valabilă pentru o singură adunare generală art. 155 alin. 3.
- Darea de seamă anuală se întocmește în maximum 8 luni de la sfârșitul exercițiului financiar și rămâne publică pe site minimum 5 ani art. 156 alin. 1–2.
- Modificarea statutului: aviz ORDA cerut cu două luni înainte de adunare, eliberat în 10 zile lucrătoare; fără aviz, modificarea e nulă de drept art. 157 alin. 2–3 și 6.
- Mandatul se acordă prin contract scris art. 158 alin. 1; calitatea de membru nu se moștenește art. 158 alin. 8.
- Refuzul calității de membru e posibil dacă titularul nu dovedește drepturile, nu depune repertoriul, e membru al altui organism pentru aceleași drepturi, a fost exclus anterior sau a fost condamnat definitiv pentru infracțiuni de proprietate intelectuală art. 158 alin. 5; refuzul se motivează în scris art. 158 alin. 7.
- Sumele nerepartizate se pot revendica în 3 ani de la notificare art. 159 alin. 3.
- Organul de supraveghere are un număr impar de membri, care își depun declarația în 10 zile de la numire art. 161 alin. 1 și 3.
81. Cu câte zile înainte se convoacă adunarea generală a unui organism de gestiune colectivă?
Răspuns corect: c) Cu cel puțin 30 de zile înainte
„Convocarea adunării generale se face cu cel puțin 30 de zile înainte de data desfășurării” — art. 154 alin. (2)
82. Se moștenește calitatea de membru al unui organism de gestiune colectivă?
Răspuns corect: a) Nu
„Calitatea de membru al unui organism de gestiune colectivă nu se moștenește.” — art. 158 alin. (8)
83. Darea de seamă anuală a unui organism de gestiune colectivă se întocmește în maximum:
Răspuns corect: c) 8 luni de la sfârșitul exercițiului financiar din anul precedent
„Darea de seamă anuală se întocmește în maximum 8 luni de la sfârșitul exercițiului financiar din anul precedent.” — art. 156 alin. (1)
Funcționarea organismelor de gestiune colectivă (art. 162–172)
- Autorizațiile neexclusive se acordă utilizatorilor la cerere, înainte de utilizare; organismul răspunde în maximum 10 zile, iar refuzul se motivează în scris art. 162 lit. b.
- Organismele cer utilizatorilor informațiile pentru calculul remunerației, care se transmit în 30 de zile art. 162 lit. f, și emit facturi fiscale, inclusiv prin RO e-Factura art. 162 lit. t.
- Metodologiile se negociază într-o comisie constituită de directorul general al ORDA în 15 zile de la cerere art. 163 alin. 2; negocierea durează maximum 60 de zile art. 165 alin. 2.
- Protocolul se publică în Monitorul Oficial prin decizia directorului ORDA, emisă în 10 zile art. 165 alin. 3; fără acord, părțile se pot adresa instanței în 15 zile art. 165 alin. 6.
- O nouă cerere de negociere se poate face doar după 3 ani de la publicarea metodologiilor; până atunci rămân valabile cele vechi art. 166.
- Colectarea se face exclusiv pe baza facturii fiscale; neemiterea facturii exonerează de plată art. 168 alin. 1.
- Repartizarea către membri: cel mai târziu în 9 luni de la încheierea exercițiului financiar art. 169 alin. 1 lit. d.
- Comisionul de gestiune nu poate depăși 15% din sumele repartizate individual art. 169 alin. 1 lit. h; sumele nerevendicate se țin separat trei ani și se repartizează în cel mult 90 de zile după aceea art. 169 alin. 2–3.
- Accesul la informații: comisia permanentă specială are 5 membri; sesizarea se face în 3 zile, iar comisia răspunde în 7 zile art. 170 alin. 9–10.
- Darea de seamă, repertoriul și contractele cu organisme străine se depun la ORDA în 15 zile de la adunarea generală art. 172 alin. 1.
84. În cât timp răspunde organismul de gestiune colectivă la cererea unui utilizator de acordare a unei autorizații neexclusive?
Răspuns corect: b) În termen de maximum 10 zile
„Organismele de gestiune colectivă răspund în termen de maximum 10 zile la cererea acestora” — art. 162 lit. b)
85. Cât poate fi, cel mult, comisionul de gestiune reținut membrilor de organismul de gestiune colectivă?
Răspuns corect: c) 15% din sumele repartizate individual
„se reține la momentul efectuării repartiției și nu poate depăși 15% din sumele repartizate individual” — art. 169 alin. (1) lit. h)
86. În ce termen maxim se repartizează și se plătesc membrilor sumele colectate de un organism de gestiune colectivă?
Răspuns corect: a) Cel mai târziu în 9 luni de la încheierea exercițiului financiar în care au fost colectate
„în cel mai scurt termen posibil, dar nu mai târziu de 9 luni de la încheierea exercițiului financiar în care au fost colectate” — art. 169 alin. (1) lit. d)
Licențele multiteritoriale pentru muzica online (art. 173–179)
- Licență multiteritorială = licență pentru reproducere și comunicare publică pe internet, care acoperă mai multe state membre UE art. 173 alin. 1; partiturile sunt exceptate art. 173 alin. 3.
- Organismul care le acordă trebuie să identifice exact operele și titularii, să prelucreze electronic datele și să folosească coduri unice art. 173 alin. 5.
- Monitorizează utilizarea, facturează după raportarea utilizării reale și plătește titularii cu exactitate și fără întârziere art. 175 alin. 1.
- Acordul de reprezentare între organisme pentru astfel de licențe are caracter neexclusiv art. 176 alin. 1.
- Titularii pot retrage mandatul dacă organismul nu acordă și nici nu cere altui organism să acorde licențe multiteritoriale art. 178 alin. 1.
Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (art. 180–184)
- ORDA este organ de specialitate în subordinea Guvernului, autoritate unică de reglementare, evidență prin registre naționale, supraveghere, autorizare, arbitraj și constatare tehnico-științifică art. 180 alin. 1.
- E finanțat integral de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Culturii art. 180 alin. 2; e condus de un director general ajutat de un adjunct, numiți prin decizie a prim-ministrului art. 180 alin. 4.
- Atribuții principale art. 181 alin. 1: reglementează prin decizii ale directorului general; ține evidența repertoriilor; administrează registrele naționale; eliberează marcaje holografice (preț de achiziție plus comision de 30%); avizează și supraveghează organismele de gestiune colectivă; efectuează constatări tehnico-științifice și expertize.
- Persoana controlată prezintă orice documente cerute și predă copii art. 182.
- Controale: generale o dată pe an, notificate cu 10 zile înainte; punctuale la reclamații, notificate cu trei zile înainte art. 183 alin. 1.
- Nereguli: ORDA dispune măsuri și dă un termen de 3 luni, prelungibil o singură dată cu cel mult o lună; dacă nu sunt îndeplinite, suspendă activitatea organismului art. 184 alin. 1, 2 și 4; deciziile se atacă în contencios administrativ art. 184 alin. 5.
87. Cum este subordonat Oficiul Român pentru Drepturile de Autor?
Răspuns corect: b) Este organ de specialitate în subordinea Guvernului
„Oficiul Român pentru Drepturile de Autor funcționează ca organ de specialitate în subordinea Guvernului” — art. 180 alin. (1)
88. Cât de des poate efectua ORDA controale generale la organismele de gestiune colectivă și cu câte zile se notifică?
Răspuns corect: c) O dată pe an, notificate cu 10 zile înainte
„poate efectua controale generale o dată pe an, notificate cu 10 zile înainte de efectuarea controlului” — art. 183 alin. (1)
89. Ce termen acordă ORDA unui organism de gestiune colectivă pentru intrarea în legalitate?
Răspuns corect: a) 3 luni
„acordă prin decizie a directorului general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor un termen de 3 luni pentru îndeplinirea acestora” — art. 184 alin. (1)
90. Care sunt principalele atribuții ale Oficiului Român pentru Drepturile de Autor?
ORDA reglementează activitatea din domeniu prin decizii ale directorului general; elaborează proiecte de acte normative; ține evidența repertoriilor organismelor de gestiune colectivă; administrează contra cost registrele naționale; eliberează contra cost marcaje holografice; avizează constituirea și supraveghează funcționarea organismelor de gestiune colectivă; controlează respectarea legislației și aplică sancțiuni; efectuează constatări tehnico-științifice și expertize; desfășoară activități de informare și instruire.
„avizează constituirea și supraveghează funcționarea organismelor de gestiune colectivă” — art. 181 alin. (1)
Măsuri tehnice și proceduri civile (art. 185–189)
- Măsuri tehnice de protecție = orice tehnologie, dispozitiv sau componentă care împiedică sau limitează actele neautorizate art. 185 alin. 2; sunt eficiente când accesul e controlat prin cod de acces, criptare, codare, bruiere sau control al copierii art. 185 alin. 3.
- Informații privind regimul drepturilor = informațiile care identifică opera, autorul, titularul și condițiile de utilizare art. 186 alin. 2.
- Răspunderea pentru încălcare este civilă, contravențională sau penală, după caz art. 187 alin. 1.
- Despăgubirile se stabilesc fie după consecințele economice negative (câștig nerealizat, beneficiile făptuitorului, daune morale), fie ca triplul sumelor legal datorate art. 188 alin. 2.
- Măsuri provizorii: interzicerea sau încetarea încălcării, conservarea probelor, măsuri asigurătorii (inclusiv blocarea conturilor), ridicarea mărfurilor suspecte art. 188 alin. 3.
- Măsuri finale la cererea titularului: remiterea încasărilor, distrugerea echipamentelor, confiscarea și distrugerea copiilor ilegale, publicarea hotărârii pe cheltuiala făptuitorului art. 188 alin. 10.
- Titularul poate fi reprezentat prin mandatar cu procură specială art. 189 alin. 1.
91. Ce poate acorda instanța ca despăgubiri, dacă nu se pot aplica criteriile consecințelor economice negative?
Răspuns corect: b) Triplul sumelor care ar fi fost legal datorate pentru tipul de utilizare ilicită
„fie acordarea de despăgubiri reprezentând triplul sumelor care ar fi fost legal datorate pentru tipul de utilizare ce a făcut obiectul faptei ilicite” — art. 188 alin. (2) lit. b)
92. Ce măsuri poate cere titularul drepturilor încălcate instanței de judecată?
Titularul poate cere: remiterea, pentru acoperirea prejudiciilor, a încasărilor realizate prin actul ilicit; distrugerea echipamentelor și mijloacelor făptuitorului folosite în principal pentru actul ilicit; scoaterea din circuitul comercial, prin confiscare și distrugere, a copiilor efectuate ilegal; răspândirea informațiilor despre hotărâre, inclusiv afișarea și publicarea ei, pe cheltuiala celui care a săvârșit fapta. Măsurile se dispun pe cheltuiala făptuitorului, respectând principiul proporționalității.
„scoaterea din circuitul comercial, prin confiscare și distrugere, a copiilor efectuate ilegal” — art. 188 alin. (10)–(13)
Contravenții (art. 190–192)
- Amendă de la 3.000 lei la 30.000 lei art. 190, de exemplu pentru:
- neinformarea autorului de către vânzător la dreptul de suită art. 24 alin. 5;
- încălcarea regulilor privind portretul și corespondența art. 89 și 90;
- neînscrierea în Registrul Național al Copiei Private;
- fixarea fără autorizare a interpretărilor sau a programelor de radio și televiziune;
- comunicarea publică fără autorizare a operelor sau a produselor purtătoare de drepturi conexe.
- Amendă de la 10.000 lei la 50.000 lei și confiscarea mărfurilor-pirat pentru cei care permit accesul în spațiile sau la bunurile lor pentru săvârșirea unei contravenții art. 191 alin. 1; la repetare, suspendarea activității până la 6 luni art. 191 alin. 2.
- Persoanele juridice care comunică public opere în obiectul de activitate au limitele amenzilor mărite de două ori art. 192 alin. 1.
- Constatarea: persoanele împuternicite de directorul general al ORDA sau polițiștii (inclusiv poliția locală) cu competențe în domeniu art. 192 alin. 2.
- Plata a jumătate din minimul amenzii în 48 de ore de la primirea procesului-verbal art. 192 alin. 3.
93. Cu ce amendă se sancționează contravențiile prevăzute la art. 190 din Legea nr. 8/1996?
Răspuns corect: c) De la 3.000 lei la 30.000 lei
„Constituie contravenții și se sancționează cu amendă de la 3.000 lei la 30.000 lei următoarele fapte:” — art. 190
94. Ce se întâmplă cu limitele amenzilor contravenționale dacă persoana juridică desfășoară, conform obiectului de activitate, comunicarea publică de opere?
Răspuns corect: a) Se măresc de două ori
„limitele amenzilor contravenționale se măresc de două ori” — art. 192 alin. (1)
95. În ce termen poate contravenientul achita jumătate din minimul amenzii prevăzute de Legea nr. 8/1996?
Răspuns corect: b) 48 de ore de la primirea procesului-verbal
„Contravenientul poate achita, în termen de 48 de ore de la data primirii procesului-verbal de constatare a contravenției” — art. 192 alin. (3)
96. Cine constată contravențiile prevăzute la art. 190 și 191?
Răspuns corect: c) Persoanele împuternicite de directorul general al ORDA sau ofițerii ori agenții de poliție cu competențe în domeniu
„se constată și se aplică de persoanele împuternicite de directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor” — art. 192 alin. (2)
Infracțiuni (art. 193–200)
- Mărfuri-pirat (realizare pentru distribuire, plasare sub regim vamal, introducere pe piață, oferire, deținere, transport): închisoare de la 6 luni la 3 ani sau amendă art. 193 alin. 1–2; în scop comercial și la închiriere: de la 2 la 7 ani art. 193 alin. 3–4.
- Promovarea mărfurilor-pirat prin anunțuri sau mijloace electronice: de la 3 luni la 2 ani sau amendă art. 193 alin. 5.
- Mărfuri-pirat = toate copiile, inclusiv copertele, realizate fără consimțământul titularului art. 193 alin. 6; scop comercial = urmărirea unui avantaj economic ori material art. 193 alin. 7.
- Punerea la dispoziție pe internet fără drept a operelor: 6 luni – 3 ani sau amendă art. 194.
- Reproducerea neautorizată a programelor pentru calculator (instalare, stocare, rulare, afișare, transmitere în rețea internă): 6 luni – 3 ani sau amendă art. 195.
- Reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea, realizarea de opere derivate fără autorizare: de la o lună la un an sau amendă art. 196 alin. 1.
- Plagiatul – însușirea operei altui autor și prezentarea ei ca proprie: 6 luni – 3 ani sau amendă; împăcarea înlătură răspunderea penală art. 197.
- Dispozitive de acces condiționat: producere, import, deținere – 6 luni – 3 ani; racordarea fără drept – 3 luni – 2 ani; vânzarea sau închirierea dispozitivelor-pirat – de la un an la 5 ani art. 198.
- Neutralizarea măsurilor tehnice: 6 luni – 3 ani; înlăturarea informațiilor despre regimul drepturilor în scop comercial: 3 luni – 2 ani art. 199.
- Denunțul înainte de urmărirea penală – nu se pedepsește; în timpul urmăririi – limitele pedepsei se reduc la jumătate; repararea prejudiciului până la terminarea cercetării judecătorești în primă instanță – limitele se reduc la jumătate art. 200.
97. Cu ce pedeapsă se sancționează faptele privind mărfurile-pirat dacă sunt săvârșite în scop comercial?
Răspuns corect: a) Închisoare de la 2 la 7 ani
„În cazul în care faptele prevăzute la alin. (1) și (2) sunt săvârșite în scop comercial, acestea se pedepsesc cu închisoare de la 2 la 7 ani.” — art. 193 alin. (3)
98. Ce se înțelege prin scop comercial, în sensul Legii nr. 8/1996?
Răspuns corect: b) Urmărirea obținerii, direct sau indirect, a unui avantaj economic ori material
„prin scop comercial se înțelege urmărirea obținerii, direct sau indirect, a unui avantaj economic ori material” — art. 193 alin. (7)
99. Reproducerea neautorizată pe sisteme de calcul a programelor pentru calculator prin instalare, stocare sau rulare se pedepsește cu:
Răspuns corect: c) Închisoare de la 6 luni la 3 ani ori cu amendă
„Constituie infracțiune și se pedepsește cu închisoare de la 6 luni la 3 ani ori cu amendă reproducerea neautorizată pe sisteme de calcul a programelor pentru calculator” — art. 195
100. Cu ce pedeapsă se sancționează fapta persoanei care își însușește, fără drept, opera unui alt autor și o prezintă ca o creație intelectuală proprie?
Răspuns corect: a) Închisoare de la 6 luni la 3 ani sau amendă
„Constituie infracțiune și se pedepsește cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendă fapta persoanei care își însușește, fără drept” — art. 197 alin. (1)
Dispoziții finale (art. 201–212)
- Sunt protejate, printre altele, operele autorilor cetățeni români, chiar neaduse la cunoștința publică, operele de arhitectură construite în România și interpretările care au loc în România art. 201.
- Străinii sunt protejați conform tratatelor la care România e parte sau, în lipsa lor, egal cu cetățenii români, cu condiția reciprocității art. 202.
- Registrul Național de Opere e administrat de ORDA; înregistrarea e facultativă și contra cost art. 204 alin. 1; existența operei se poate dovedi prin orice mijloc de probă art. 204 alin. 2.
- Simbolul © (litera C în cerc) – pentru autori; simbolul ℗ (litera P în cerc) – pentru înregistrări sonore sau audiovizuale; ambele însoțite de nume, locul și anul primei publicări art. 204 alin. 3–4; ele nu condiționează existența drepturilor art. 204 alin. 6.
- Nu pot fi urmărite silit utilajele, schițele, machetele, manuscrisele care servesc la realizarea operei; sumele cuvenite autorilor au aceeași protecție ca salariile art. 206.
- Litigiile sunt de competența organelor jurisdicționale art. 207; legea se completează cu dreptul comun art. 211.
- Intrarea în vigoare: la 90 de zile de la publicarea în Monitorul Oficial (publicată în M. Of. nr. 60 din 26 martie 1996); s-a abrogat Decretul nr. 321/1956 art. 212 alin. 1–2.
101. Înregistrarea operelor în Registrul Național de Opere este:
Răspuns corect: a) Facultativă și se face contra cost
„Înregistrarea este facultativă și se face contra cost, potrivit normelor metodologice și tarifelor stabilite prin hotărâre a Guvernului.” — art. 204 alin. (1)
102. Ce simbol pot înscrie producătorii de înregistrări sonore pe copiile autorizate, ca mențiune de rezervare a exploatării?
Răspuns corect: b) Litera P în mijlocul unui cerc
„constând într-un simbol reprezentat prin litera P, în mijlocul unui cerc, însoțit de numele lor, de locul și anul primei publicări” — art. 204 alin. (4)
103. Sumele datorate autorilor ca urmare a utilizării operelor lor beneficiază de protecție:
Răspuns corect: c) La fel ca salariile și nu pot fi urmărite decât în aceleași condiții
„Sumele datorate autorilor, ca urmare a utilizării operelor lor, beneficiază de aceeași protecție ca și salariile” — art. 206 alin. (2)
104. La câte zile de la publicarea în Monitorul Oficial a intrat în vigoare Legea nr. 8/1996?
Răspuns corect: a) La 90 de zile
„Prezenta lege intră în vigoare la 90 de zile de la data publicării ei în Monitorul Oficial al României” — art. 212 alin. (1)
Cifre și termene de reținut
| Ce | Cât | Articolul |
|---|---|---|
| Durata drepturilor patrimoniale ale autorului | viața autorului + 70 de ani | art. 28 alin. 1 |
| Opera nepublicată, publicată după expirarea protecției | 25 de ani | art. 28 alin. 2 |
| Opera anonimă/sub pseudonim; opera colectivă | 70 de ani de la aducerea la cunoștința publică | art. 29, art. 31 |
| Opera în colaborare | 70 de ani de la moartea ultimului coautor | art. 30 alin. 1 |
| Momentul de la care se calculează termenele | 1 ianuarie a anului următor | art. 34 |
| Împrumutul operelor pe înregistrări | după 6 luni de la prima distribuire | art. 18 alin. 4 |
| Plafonul dreptului de suită | 12.500 euro | art. 24 alin. 4 |
| Cota de suită la prima tranșă (300–3.000 euro) | 5% | art. 24 alin. 4 lit. a |
| Informarea autorului de către vânzător (suită) | două luni | art. 24 alin. 5 |
| Termen fără precizare pentru cesiunea operei de serviciu | trei ani de la predare | art. 45 alin. 2 |
| Desființarea cesiunii pentru neutilizare | după 2 ani (cotidiane 3 luni, periodice un an) | art. 48 alin. 3 |
| Ediție epuizată | sub 5% nevândute și sub 100 de exemplare | art. 57 alin. 2 |
| Publicarea operei fără termen în contract | cel mult un an de la acceptare | art. 57 alin. 4 |
| Fotografia la comandă/de serviciu – drepturile celui care comandă | 3 ani | art. 87 alin. 2 |
| Portret și corespondență – consimțământul succesorilor | 20 de ani de la moarte | art. 89, art. 90 |
| Extrase din presă permise | maximum 120 de caractere | art. 94^1 alin. 2 |
| Artiști interpreți | 50 de ani (70 dacă fonograma e publicată) | art. 102 |
| Producători de fonograme / audiovizual / radiodifuzori | 50 (70 la fonograma publicată) / 50 / 50 de ani | art. 107, 111, 132 |
| Baze de date | 15 ani | art. 143 |
| Copia privată: hârtie A4 / alte suporturi / aparate | 0,1% / 3% / 0,5% | art. 114 alin. 8 |
| Comisionul maxim de gestiune | 15% | art. 169 alin. 1 lit. h |
| Repartizarea sumelor către membri | max. 9 luni de la încheierea exercițiului | art. 169 alin. 1 lit. d |
| Darea de seamă anuală | în max. 8 luni; publică min. 5 ani | art. 156 |
| Convocarea adunării generale | cu cel puțin 30 de zile înainte | art. 154 alin. 2 |
| Contravenții art. 190 | 3.000 – 30.000 lei | art. 190 |
| Contravenția de la art. 191 | 10.000 – 50.000 lei | art. 191 alin. 1 |
| Plata a jumătate din minimul amenzii | 48 de ore | art. 192 alin. 3 |
| Mărfuri-pirat în scop comercial | închisoare 2 – 7 ani | art. 193 alin. 3 |
| Plagiat | închisoare 6 luni – 3 ani sau amendă | art. 197 |
| Intrarea în vigoare a legii | 90 de zile de la publicare | art. 212 alin. 1 |
Rezumatul e făcut din textul actului valabil la 15 octombrie 2026 și nu înlocuiește legea: la concurs se cer formulările din text.
Gata cu rezumatul?
Fă un test din tot actul: 128 întrebări, cu verificare pe loc și scor.
Concursuri deschise care cer acest act
© lastat.ro — rezumatele, „Esențialul" și întrebările sunt realizate de lastat.ro. Pregătirea proprie, citarea cu link și distribuirea unei pagini sunt libere; copierea automată sau sistematică nu e permisă (termeni).